|
ÇÏ´ÃÀÌ ¿¸®´Ù
(Çà 7:54-60)
¼ºµµ°¡ ¼¼»ó¿¡ °í³°ú ¿ª°æÀÌ ±Ø½ÉÇÒ ¶§ Çϳª´ÔÀº ÇÏ´ÃÀÇ Ã¢À» ¿¾î ÇÏ´ÃÀ» º¸°Ô ÇϽŠ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ÀÌ ÇÏ´ÃÀ»
´©±¸¿¡°Ô³ª º¸°Ô ÇÏ¿© Áֽô °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Å« ¹ÏÀ½ÀÇ »ç¶÷ ¿¡°Ô¸¸ Áֽô ÃູÀÌ¿ä ÀºÃÑÀÌ´Ù. ¼¼»ó¿¡ Á˾ÇÀÌ ±Ø½ÉÇϰí Ç̹ڰú ȯ¶õÀÌ
Á×À½À» ¸ô°í¿À´Â ¼Ò¿ëµ¹À̰¡ ºÒ¾îÄ£´Ù ÇÏ¿©µµ ½Å ÀÚ´Â ¹Ï´Â ¸¶À½À» È寮¸®Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½À¸·Î ±× ¸¶À½À» û°áÄÉ ÇÑÀÚ¶ó¾ß
Çϳª´Ô À» º¼¼ö ÀÖ´Â º¹À» Áּ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯¸é ÇÏ´ÃÀ» ¿¾î º¸°Ô ÇÏ¿´´ø ¸î¸îÀÇ °æ¿ì¸¦ »ìÆìº¸ÀÚ.
1. ¾ß°öÀÇ °æ¿ì¸¦ º¸ÀÚ a. ±×´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀåÀÚÀÇ ¸íºÐÀ» ±ÍÁßÈ÷ ¿©°å´Ù. ÀåÀÚÀÇ ¸íºÐÀ» ±ÍÁßÈ÷ ¿©±ä ±×´Â ¾î¶°ÇÑ
¼ö´ÜÀ¸·Îµµ ±× ¸íºÐÀ» ÀÚ±âÀÇ °ÍÀ¸·Î ¸¸µé±â¸¦ ¿øÇÏ¿´´Ù. ±× °á°ú·Î °íÇâ°ú ģô°ú ºÎ¸ð¸¦ ¶°³ª´Â ¾ÆÇÄÀ» °¨¼öÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
¾ÊµÇ¾ú´Ù. ´©±¸µçÁö ÁÖ¸¦ µû¸£´Â ±æÀº Àڱ⸦ ºÎÀÎÇϰí ÀÚ ±â ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áú »Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÎ¸ð³ª ÇüÁ¦³ª ģôÀ» ¹ö¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÊµÇ´Â ±æÀ̹ǷÎ
Å« Èñ»ý °ú °¢¿À°¡ µÚ µû¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÊµÈ´Ù. ¼±´Ù½Ì°ú °°ÀÌ ºÎ¸ðµµ, µû¹Ì¿£°ú °°ÀÌ °íÇâ°ú ¿µ±¤µµ ¹ö¸®°í Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠÀåÀÚÀÇ
¸íºÐ Áï ¹ÏÀ½ÀÇ ÃູÀ» ±ÍÈ÷ ¿©±âÀÚ. b. ±¤¾ß¿¡¼ °íµ¶ÇÒ ¶§¿¡ ¿´´Ù. ÃູÀÇ ±æÀº °íµ¶ÀÇ ±æ, µ¿ÇàÀÌ ¾ø´Â ±¤¾ßÀÇ ±æÀÌ¿ä
°øÆ÷ ÀÇ ±æÀÌ¿´´Ù. ¿ª½Ã ¼¼»ó±æÀ» ¶°³ª ÁÖ¸¦ µû¸£´Â ±æÀº ÆòźÇÑ ±æÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÏ´ÃÀÇ ÃູÀº »ç¶÷ÀÇ ÇÑ°è ³»Áö´Â ÀÚ½ÅÀÇ
´É·ÂÀÌ µ¿ÀÌ ³¯¶§¿¡¾ß ³ªÅ¸³ª°Ô µÇ°í Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ±æÀÌ »¸È÷°Ô µÈ´Ù. ¿µÎÇØ Ç÷·çÁõ ¿©Àεµ ¼¼»óÀÇ ¹æ¹ý°ú Àü ´É·ÂÀÌ µ¿ ³¯¶§¿¡ ÁÖ´ÔÀÇ
¿ª»ç°¡ ÀÏ ¾î³µ°í, »ï½Ê ÆÈ³âµÈ º£µ¥½º´ÙÀÇ È¯ÀÚµµ Àΰ£ÀÇ ¼Ò¸ÁÀÌ ¹Ù´Ú ³µÀ» ¶§¿¡ ÁÖ´ÔÀÇ ´É·ÂÀÌ ³ªÅ¸ ³µ´ø °ÍÀÌ´Ù. c. ¿¸°
ÇÏ´Ã ¹®Àº ÃູÀÇ ¹®ÀÌ¿´´Ù. ¼¼»ó±æÀÌ °¡·Î ¸·È÷°í ÇѰèÁ¡¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´À» ¶§¿¡ ÃູÀÇ ¹®ÀÌ ¿¸°´Ù. ³ªÀÇ ¼ö´Ü°ú ¹æ¹ýÀÌ ³²¾Æ ÀÖÀ» ¶§´Â
öº® °°ÀÌ ±× ¹®Àº ´êÇô Àֱ⸸ ÇÏ´Ù. Ãâ¾Ö±ÞÇÏ´ø À̽º¶ó¿¤ÀÌ È«ÇØ º¯¿¡¼ ÁøÅðÀ¯°î¿¡ ºüÁ³À» ¶§¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÌ ÀÓÇÏ¿© ¹Ù´Ù ±æÀÌ
¿¸®¾ú´Ù. ºÙÀâÀ» °ÍÀÌ ³²¾Æ ÀÖÀ» ¶§´Â Çϳª´ÔÀº ±× ¼Õ±æÀ» »¸Áö ¾ÊÀ¸½Å´Ù. ±× ·¡¼ õºÎ¿© ÀÇÁö ¾ø¾î¼ ¼Õµé°í ¿É´Ï´Ù ¶ó°í À¼Á¶¸®°Ô
ÇÑ´Ù. ¼ºµµ¿©! ¼¼»ó ¹®ÀÌ ´ÝÇô ÀÖ´Ù°í µÎ·Á¿ö ¸»ÀÚ. ¿ì¸®¿¡°Õ ÇÏ´Ã ¹®ÀÌ ÀÖÁö ¾Ê´Â°¡? d. Çϳª´ÔÀÇ »çÀÚ°¡ ¿À¸£¶ô ³»¸®¶ô ÇÏ´Â
°ÍÀ» º¸¾Ò´Ù. ºÎ¸ð ÇüÁ¦°¡ ¶°³µ ´ë¼ ³«½É ÇÒ°Ô ¾Æ´Ï´Ù. ¼¼»óÀº ¹ö·ÈÀ» Áö¶óµµ Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ±æÀº µ¹º¸°í °è½Å´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. " ³»
¾Æµé ¾ß°öÀÌ ¹«»çÇϳÄ? ¼ÓÈ÷ ³»·Á°¡ »ìÆì¶ó." ´Â ¸í·É¿¡ õ»ç´Â ³»·Á ¿Â´Ù. ±×¸®°í ±Þ È÷ ¿Ã¶ó°¡ " Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé ¾ß°öÀÌ ¹«»ç ÇÕ´Ï´Ù."
°í ¾Æ·ÚÀδÙ. ¹ã»õµµ·Ï ¹Ýº¹µÇ´Â º¸»ìÇÇ½É Àº ±×ÀÇ Àλý±æ ´Ù°¡µµ·Ï µ¹º¸½Ã´Â Çϳª´ÔÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ½ÅÀÚ´Â ÀåÀÚÀÇ ¸íºÐ, ¹ÏÀ½À»
ºÑÀâ°í ¿À´ÃÀ» °¨¼öÇÏ¸é¼ »ç´Â ¾ß°öÀÇ ¹«¸®µéÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Çϳª´ÔÀÌ ±×ÀÇ »çÀÚ·Î »ìÇÇ°Ô ÇϽŴÙ. ´µ°¡ °¨È÷ ´ëÀûÇϸç ÇØÄ¥ °ÍÀΰ¡?
´«À» µé¾î ¹àÈ÷ º¸ÀÚ. Àú ¼ö¸¹Àº õ»ç°¡ Áö۰í ÀÖÁö ¾Ê´Â°¡? ¿À´ÃÀÇ »îÀÌ ±¤¾ß¿Í °°´Ù°í ÇØ¼ µÎ·Á¿ö ¸»°í °¡´Â ±æÀÌ °íµ¶ÇÏ´Ù°í ÇØ¼
³« ¸ÁÄ¡ ¸»ÀÚ . Çϳª´ÔÀº ±×ÀÇ »çÀÚ·Î ÁöŰ°í °è½ÉÀ» È®½ÇÈ÷ ¹ÏÀÚ.
2. ½ºµ¥¹ÝÀÇ °æ¿ì¸¦ º¸ÀÚ. a. ±×´Â Á×±â±îÁö Ãæ¼ºÇÏ¿´´Ù. ¹Ï´Â ÀÚ¿¡°Ô ±¸ÇÏ´Â °ÍÀº Ãæ¼ºÀÌ´Ù. ȤÀÚ´Â ¹æ¾ðÀ̳ª ÀÔ½Å
°°Àº °Ô Çϳª´ÔÀÌ ¿ä±¸ÇϽô ÇʼöÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î Âø°¢ÇÏÁö¸¸ »ç½ÇÀº ±×·±°Í µîÀº ¹Ï´Â ÀÚ¿¡ °Ô Ãæ¼ºÇÒ ¶§¿¡ ÁÖ¾îÁö´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ¾×¼¼»ç¸®¿¡
ºÒ°úÇÏ´Ù. ¾îÁ¦³ª ¿À´ÃÀ̳ª º¯Ä¡ ¾Ê´Â Çϳª´Ô ÀÇ ¿ä±¸´Â ¿ÀÁ÷ Ãæ¼ºÀÌ´Ù. Ãæ¼ºÀÇ ÇѰè´Â Á×±â±îÁöÀÌ´Ù. ±â²¯ÇØ¾ß ÀÏÁÖ¿¡ Çѵιø¾¿
¸ðÀÓ¿¡ Âü¼®Çϰí´Â Ãæ¼ºÇϳë¶ó°í Àǽôë´Â °ÍÀº ¾îºÒ ¼º¼³ÀÌ´Ù. ½ÅÇÏ µÈ ÀÚ°¡ °Ü¿ì ¼ÒÀÏÇϸ鼵µ Ãæ½ÅÀ̶ó ÇÒ¼ö°¡ ÀÖ°ÚÀ¸¸ç Á¾ÀÌ
ÀÏÁÖÀÏ¿¡ Çѹø Âë ÁÖÀÎÀÇ Áý¿¡ ¾ó±¼À» ³»¹Ð°íµµ Ãæ¼ºÀ̶ó ÇÒ¼ö ÀÖÀ»°¡? Á×±â±îÁö Ãæ ¼ºÇØ¾ß Ãæ¼ºÀÇ Àú¿ïÀÌ ¼öÆòÀ» ÀÌ·ç°í ¼ø±³ÀÇ ÀϳäÀ¸·Î ÀÓÇÒ
¶§¿¡ Ãæ¼ºÀÇ ±×¸©ÀÌ ¾Æ±Í°¡ Â÷ ´Â °ÍÀÌ´Ù. Ãæ¼ºÀ̶õ »ý¸íÀ» Å¿ö¼ µå¸®´Â Çâ±â¿ä Á¶°Ç ¾øÀÌ ¹ÙÄ¡´Â ¹øÁ¦ÀÇ Ç⿬ÀÌ´Ù. ±× ·¯±â¿¡
½ºµ¥¹ÝÀÇ Ãæ¼ºÀº ¼öõ³â ·¹À§ÀÎÀÇ Á¦´Ü¿¡¼ ã¾Æ º¼¼ö ¾ø´ø Èñ»ýÀÌ¿ä Çϳª´ÔÀÇ ¿ ³³À̾ú´Ù. b. ¼ø±³·Î ¹ÏÀ½ÀÇ ²ÉÀ»
ÇÇ¿ü´Ù. ¼ø±³¶õ ´©±¸³ª ÇÒ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í ¾Æ¹«³ª ¼ø±³ÀÇ º¹ À» ¹Þ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¼ø±³°¡ ½ÄÀº Á× ¸ÔµíÀÌ ÇÒ¼ö ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´Ï±â¿¡
°¡±î½º·Î ¼ø±³ÀÇ ´Ü ¾Õ ¿¡ ¼¹´Ù°¡ Æ÷±âÇÑ ¼ø±³ ±âÇÇÀÚµµ ÀÖ°í, ÇÏ°í ½Í´Ù°í ¾Æ¹«¿¡°Ô³ª ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â¿¡ ¼ø±³Ã³¸¦ ã¾Æ´Ù³àµµ
Á¦¹°ÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ ¼ø±³ ºÒÇÕ°ÝÀÚµµ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÁÖ´ÔÀ» ¹ÏµÇ ¼ø±³ÇÒ °¢¿À·Î ¹ÏÀÚ. ¹é°ñÀÌ ÁøÅäµÇ¾î ³ÌÀ̾ߵµ ÀÖ°í ¾ø°í ÁÖ´Ô ÇâÇÑ ÀÏÆí
´Ü½É º¯Ä¡¸¦ ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. °Å±â¿¡ ÃູÀÌ ºÎ¾îÁö´Â ¹ýÀÌ´Ù. c. Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¿¡ ¹®À» ¿¾î Á̴ּÙ. ½ºµ¥¹ÝÀÇ °íÅ뽺·¯¿î ³¯ÀÌ
Àú¹°¾î°¡°í ÀÖÀ» ±×¶§ ´Ù. ÁöÄ¡°í ½Ã´Þ·È´ø ³ª±×³× ±æÀÌÁö¸¸ ÁÖ´Ô ÇѺР¸¸À¸·Î ¸¸Á·Çß´ø ±×±æÀÌ ¸·À» ³»¸®·Á´Â Âû ¶ó¿´´Ù. ¼¼»óÀº
±×¿¡°Ô µ¹À» ´øÁö°í, ¿ÜÄ¡´Â ±×ÀÇ À½¼º¿¡´Â ±Í¸¦ ¸·¾Ò´Ù. ±×µéÀÇ ÀÔ¼ú¿¡¼± ħ°ú ÀúÁÖ°¡ µÚ¾û°Ü ¹ñ¾ÆÁ³´Ù. ±× ¸¹Àº ¼¼»óÀÇ °¡½¿µéÀ̳ª
°Å¸®¿¡¼ ½¬ÀÌ Ã£¾Æ º¼¼ö ÀÖ¾ú´ø ¿Ü½ÄÀûÀÎ µ¿Á¤ ±×°Í ¸¶Àúµµ ±ø±×¸® ´ÝÇô °¥¶§¿¡ Çϳª´ÔÀº ±× ÁýÀ¸·Î ÅëÇÏ´Â ÇÏ´Ã ¹®À» ¿ ¾î ³õÀ¸½Å
°ÍÀÌ´Ù. " Æò»ý¿¡ ÇàÇÑ ÀÏ µ¹¾Æº¸´Ï ¸ø´ÙÇÑ ÀÏ ¸¹¾Æ ºÎ²ô·´³× ¾Æ¹öÁö »ç¶ûÀÌ ³¯ ¿ë³³ÇÏ½Ã´Ï ³» ¾Õ¿¡ ³²Àº ±æ ¿ÀÁ÷
Àú±æ." d. Çϳª´Ô ¿ìÆí¿¡ ¼½Å ÀÎÀÚ¸¦ º¸¾Ò´Ù. À°½ÅÀÇ ´«Àº Èå·ÁÁ® °¥Áö¶óµµ ¿µÀÇ ´«Àº °¨±æ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. µ¹À» µç ¹«¼öÇÑ
¼±·®µéÀ̳ª µ¹À» ´øÁö°í ÀÖ´Â ±ú²ýÇÏ´Ù´Â ÀÚĪ ÀÇÀο¡°Ô´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ÇÏ´ÃÀÇ ¹® ±× ¾È¿¡ °è½Å ÀÎÀÚ ¿¹¼ö, ±×¸³°í »ç¸ðÇÏ´ø ÁÖ´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ
¿ìÆí¿¡ ¼½Å °Í À» º¸¾Ò´Ù. ½Â¸®ÀÚ ½ºµ¥¹ÝÀ» ¾ÈÀ¸½Ã±â À§ÇÏ¿©¼ ¼ °è½Å ÁÖ´ÔÀ» º¸¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. ¼ºµµ¿© º¸ÀÚ. Áñ°Å¿î ¿ì¸® Áý.
±×¸®°í ±×¸³´ø ÁÖ´ÔÀ». ¼¼»ó¿¡¼ È帣´ø ´«¹°À» ¾ÄÀÚ. ÁÖ´Ô ÀÇ ¾ó±¼À» º¼ ¶§¿¡.
3. »çµµ ¿äÇÑÀÇ °æ¿ì¸¦ º¸ÀÚ. a. ±×´Â ÂüµÈ ¸»¾¸ÀÇ Áõ°ÅÀÚ¿´´Ù. ¸»¾¸ÀÇ ÁõÀο¡°Ô ¿µ±¤ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼± À°½ÅÀ»
»ì ¸®´Â Àǻ簡 ±ÍÇÏ´Ù. Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼´Â ¿µÀ» »ì¸®´Â ÀÇ»çÀÎ ¸»¾¸ÀÇ ÁõÀÎÀÌ ´õ¿í ±ÍÇÏ´Ù. À° ½ÅÀ» »ì¸®´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â Âù»ç°¡ µû¸£°í
Ç¥»óÀÌ µû¸£µí ¿µÀ» »ì¸®±â À§ÇÏ¿©¼ ¸»¾¸À» Áõ°ÅÇÏ ¸é¼ »ê ÀÚ¿¡°Ô´Â ÇÏ´ÃÀÇ »ó±ÞÀÌ ÁÖ¾îÁø´Ù. b. °íµ¶ÇÒ ¶§ Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»ç¸¦
º¸¾Ò´Ù. ¸»¾¸ Áõ°ÅÀÇ ±æÀº °íµ¶ÀÇ ±æÀÌ´Ù. ¿ÀÇØ ¹Þ´Â ±æÀÌ ´Ù. ´©±¸µµ ¾Ë¾ÆÁÖÁö ¾Ê´Â ±æÀÌ´Ù. ¿¹¼ö²²¼µµ Á¤µé°Ô ÀÚ¶ú´ø °íÇâ¿¡¼ ¹èôÀ»
¹Þ¾Ò°í ºÎ¸ð ÇüÁ¦¿¡°Ô¼ ÀǽÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¯±â¿¡ ¸»¾¸À» Áõ°ÅÇÏ·Á ³ª¼´Â ±æÀº ¿äÇÑÀÇ ¹å¸ðÀÇ ±æÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ù¿ïÀÇ ¾Æ¶óºñ¾Æ ±æ¿¡
ÁÖ´ÔÀº µ¿ÇàÇØ ÁÖ¼Ì°í ¿¤¸®¾ßÀÇ °¡¸á»êÁ¤¿¡ Çϳª´ÔÀÌ °°ÀÌÇØ Áּ̱⿡ °ÉÀ» ¸¸ÇÑ ±æÀÌ´Ù. c. ¿µ±¤ÀÇ ¹®ÀÌ ¿·È´Ù. ¸¶¶óÅæ¿¡¼
½Â¸®ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ¿ù°è°üÀ» ¾º¿ì°í °³¼±¹®À» Áö³ª°Ô ÇÏ ¿´´Ù ¸»¾¸ÀÇ ÁõÀÎÀÌ¿ä ¹ÏÀ½ÀÇ ½Â¸®ÀÚ ¿äÇÑ¿¡°Ô ¸é·ù°üÀ» ¾º¿ì½Ã°í ¿µ±¤ÀÇ ¹®À» ¿¾î
³õÀ¸ ½Å °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ±×³¯ÀÇ ¿äÇÑÀÌ º» Çϴù®À» ±×ÀÇ Áõ°Å¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹Ï´Â´Ù. ¿ì¸®´Â ±×ÀÇ Áõ°Å·Î ¹Ï¾î °¨°ÝÇØ ¸¶Áö ¾Ê´Âµ¥
Ä£È÷ ±×´«À¸·Î º¸¾ÒÀ» ¶§¿¡¾ß ±× °¨°ÝÀÌ ¿ÀÁ×ÇßÀ»±î? d. ±×´Â º¸Á¿¡ ¾ÉÀ¸½Å À̸¦ º¸¾Ò´Ù. Àλý ÃÖÈÄ¿¡ µµ´ÞÇÑ °Å±â¿¡¼ »ý¸íÀ» ³ë¸®´Â
¿ø¼ö ¸¦ º¸¾ÒÀ¸¸é ¾î¶°ÇÒ±î? ¿äÇÑÀº »ç¸ðÇÏ¸ç ¸ñ¼ûÀ» ³»°É¾ú´ø ±× ÁÖ´ÔÀ» ±× º¸Á¿¡¼ ºÆ¾ú´Ù. »ì¾Æ¼ ÀÏ»ýÀ» ¿ÀÁ÷ ±×ºÐ¿¡°Ô¸¸
¹ÙÄ¡±â¸¦ ¿øÇß´ø ±×´Â °¡¾ßÇÒ ±×°÷¿¡¼ ¿µ±¤À» ÇÑ ¸ö¿¡ Áö ´Ï°í °è½Å ±×ºÐÀ» °Å±â¼ ºÆ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ¼ºµµ¿©! ´«À» µé¾î ÇÏ´ÃÀ»
º¸ÀÚ. ±×¸®°í ¿µ±¤ÀÇ ±× ¹®À» º¸ÀÚ. ±×¸®°í Á¸±Í¿Í ±Ç¼¼¸¦ ÇÑ ¸ö¿¡ Áö´Ï½Å ±×ºÐÀ» º¸ÀÚ. ¼ºµµ¿©! ±×´ë´Â ±×ºÐÀ» µé¾ú´À³Ä? ±×ºÐÀ»
¾Æ´À³Ä? " ³ª´Â ±â»µÇϸ®¶ó. ³ª´Â °¨»çÇϸ®¶ó. ³ª´Â °¨°ÝÇϸ®¶ó. ¿À-ÇÒ·¼·ç¾ß. "
|