°ñ 1:15-17 * Á¦¸ñ/ ÇÇÁ¶¹°ÀÇ Ã¢Á¶ÁÖÀ̽Š¿¹¼ö´Ô

¿Á¿¡ °¤ÇôÀÖ´Â ¹Ù¿ïÀº ¿¡¹Ùºê¶ó Æí¿¡ °ñ·Î»õ ±³È¸ ¼Ò½ÄÀ» µè°í ±× ±³È¸¿¡ º¸³½ ÆíÁö¿¡¼­ ±×µéÀ» ÇâÇÑ Àλç¿Í ±×µéÀ» ÇâÇÑ ±âµµ¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ¿¡, ±×´Â ¾î¸° °ñ·Î»õ ±³È¸ ¼ºµµµé¿¡°Ô ²À ÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¸»¾¸À» ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº À̵éÀÌ ¼¶±â´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» Á¦´ë·Î °¡¸£Ä¡°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. Áï ¡°¿¹¼ö´ÔÀº ´©±¸ÀÌ½Ã¸ç ¾î¶² ºÐÀ̽Ű¡(Who is Jesus Christ)?" ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

°ñ 1:15-20ÀÇ ¸»¾¸Àº ¿ì¸®µé¿¡°Ô ¿¹¼ö´Ô¿¡ °üÇÑ ³î¶ó¿î Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ³î¶ó¿î ¸»¾¸À» Á¢Çϸ鼭 ÀûÁö ¾ÊÀº ´çȲÀ» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ÀÌÁ¦±îÁö ´ëºÎºÐÀÇ ¼ºµµµéÀÌ Á¢ÇØ ¿Â ¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇÑ Áø¸®´Â ¼ºÀ°½Å, 3³â ¹Ý µ¿¾ÈÀÇ °ø»ý¾Ö »ç¿ª, ±×¸®°í ½ÊÀÚ°¡¿Í ºÎȰ µî ¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇÑ Áø¸®°¡ ´ëºÎºÐÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ °ñ·Î»õ¼­ÀÇ ¸»¾¸À» Á¢ÇÏ¸ç ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ ±¸¿øÀÇ Áø¸®°¡ ´Ü¼øÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ½Ç°¨ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿¹¼ö´Ô²²¼­ âÁ¶ÁÖ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² ¸¸¹°ÀÇ Ã¢Á¶¿Í ȸº¹, ±×¸®°í ¿Ï¼º(Ãæ¸¸) »ç¿ªÀ» Á÷Á¢ °¨´çÇϽŴٰí ÇÏ´Â Áø¸®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¸»¾¸ ¼Ó¿¡¼­ »ïÀ§ Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÏ¿© Àΰ£ÀÌ ´Ù ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â °ÍÀº µµÀúÈ÷ ºÒ°¡´ÉÇÔÀ» ´À³¢°Ô µË´Ï´Ù.

 

°ñ 1:15-20ÀÇ ¸»¾¸Àº ÇÑ ¸¶µð·Î ¡°°ñ·Î»õ ±âµ¶·Ð(Colossian Christology)"¶ó ºÎ¸¨´Ï´Ù. ÀÌ Áø¸®´Â Ãʱ⠱⵶±³ ½Ã´ë¿¡¼­´Â ±³È¸¸¶´Ù °í¹éÇÏ¿´´ø ±ÍÇÑ Áø¸®ÀÔ´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ ¼ºµµµéÀº ÀÌ ±ÍÇÑ Áø¸®¸¦ °­Á¶ÇÏÁö ¾Ê°í ±×Àú ±¸¼ÓÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®°í ±¸º¹½Å¾ÓÀû Â÷¿ø¿¡¼­ÀÇ ¿¹¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À» °í¹éÇÏ´Â °æÇâÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÀ½À» º¾´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼º°æÀº ³î¶ø°Ôµµ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Ã¢Á¶Áַμ­, º¸Á¸°ú ÅëÄ¡Áַμ­ ±×¸®°í ¿Ï¼ºÁַμ­ ¿¹¼ö²²¼­ Çϳª´ÔÀ̽ÉÀ» °è½ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

°ñ 1:15-20ÀÇ ¸»¾¸Àº ¼ÒÀ§ "¿ìÁÖ·ÐÀû ±âµ¶·Ð(éÔñµÖåîÜ ÐñÔ½Öå, Cosmological Christology)" ¶ó ºÒ¸³´Ï´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀÇ ¸»¾¸Àº ½ÃÀû Ç¥ÇöÀ¸·Î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Ã¢Á¶, ±¸¼Ó, ȸº¹»ç¿ªÀÇ ÇÙ½É Áø¸®¸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÃÊ´ë ±âµ¶±³È¸ ¼ºµµµéÀÌ ´Ü¼øÈ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¼Ó »ç¿ª Áï ½ÊÀÚ°¡¿Í ºÎȰÀÇ »ç¿ª¸¸À» °í¹éÇϰí Âù¾çÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ´õ ³Ð°í ±í°Ô ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ Çϳª´ÔÀ¸·Î °í¹éÇÏ¿´À½À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.

 

°ñ 1:15-20ÀÇ ¸»¾¸ÀÇ ±¸Á¶´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. 1) âÁ¶¿¡ À־ Ź¿ùÇϽб׏®½ºµµ (1:15-17), 2). ±¸¼Ó¿¡ À־ Ź¿ùÇϽб׏®½ºµµ(1:18-20) Áï °ñ 1: 15-20ÀÇ ¸»¾¸Àº ¡°Å¹¿ùÇϽб׏®½ºµµ(supremacy of Christ)´Â ¸ðµç ¸¸¹°À» ´Ù½º¸®½Ã´Â ÁÖ´ÔÀ̽ôÙ!¡±´Â ½ÅÇлç»óÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. º»¹®Àº ÀÌ·¸°Ô ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ âÁ¶ÁÖ·Î °í¹éÇÏ´Â Áø¸®ÀÇ ÃÖ°íºÀÀÇ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ º»¹®À̾ ¸¹Àº ½ÅÇÐÀÚµéÀÌ ¿¬±¸Çϰí ÀÖ´Â º»¹®À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

 

¹Ù¿ïÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä?

±×°ÍÀº ¾î¸° °ñ·Î»õ ±³È¸¿¡ ´Ù°¡¿Ã ±³¸®ÀûÀΠȥ¶õÀ» ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ½ÉÁ¤¿¡¼­ ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ ¾î¸° ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÀåÂ÷ ¾î¸¥ÀÌ µÇ¸é¼­ °Þ°Ô µÉ ¾î·Á¿òÀ» ¿¹»óÇÏ°í ºÎ¸ð°¡ À̰ÍÀú°ÍÀ» °¡¸£Ä¡µíÀÌ ´ç½Ã Ãʴ뱳ȸ°¡ ´ç¸éÇÑ À̱³ÀûÀÎ ±³¸®µéÀ» ´ÙÇ×ÇÏ°í ºüÁöÁö ¾Êµµ·Ï ¹Ì¸® Áغñ½ÃŰ´Â Àǵµ°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ °¡Àå ½±°í È¿°úÀûÀÎ ±³À°ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î Âù¾ç Áï ³ë·¡·Î °¡¸£Ä¡Áö ¾Ê¾Ò³ª »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¼ö»ç¹ýÀº ¹Ýº¹ÀûÀ̰í, ¼ö¹Ì »ó°üÀûÀ̸ç, Á¡ÃþÀûÀÔ´Ï´Ù. ´ÜÁö 6 Àý¿¡ ºÒ°úÇÑ ÀÌ ±¸ÀýµéÀ» °®°í ½É¿ÀÇϰí dzºÎÇÑ ½ÅÇÐÀû, ±âµ¶·ÐÀû Áø¸®µéÀ» ´ã¾Æ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ °í¹éÀû Âù¾çÀ» ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾ó¸¶³ª ±ÍÇÏ°í ³î¶ø½À´Ï±î!

 

ÀÌÁ¦ ÀÌ·¸°Ô µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´©¾îÁö´Â º»¹®ÀÇ ¸»¾¸À» ¸ðµç ¸¸¹°ÀÇ Ã¢Á¶Áַμ­ÀÇ ¿¹¼ö(1:15-17)¿Í »õ âÁ¶Áַμ­ÀÇ ¿¹¼ö´Ô(1:18-20)·Î ³ª´©¾î »ìÇÇ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±¸ºÐÀº 15Àý°ú 18ÀýÀÌ ¡°¸ÕÀú ³ª½Å ÀÚ¡± ¶ó´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǵµ¥¼­ È®½ÇÇÏ°Ô ¾çºÐµË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áø¸®´Â ÇѸ¶µð·Î ¡°¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¿ì¸®ÀÇ ±¸¼¼Áַμ­ ÃæºÐ(enough)Çϰí ÀûÀý(relevancy)ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÃæÁ·(fullness)ÇϽŠºÐÀ̽ɡ±À» Áõ¸íÇϰí ÀÖ´Â Áø¸®ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

ÀÌ ½Ã°£Àº ¾ÕºÎºÐ Áï °ñ 1:15-17ÀÇ ¸»¾¸ÀΠâÁ¶ÁÖ ¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇÏ¿© »ìÆìº¸°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸»¾¸Àº âÁ¶¼¼°è¿¡¼­ Ź¿ù(supremacy in Creation)ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ´Ù½Ã ÀÌ ¸»¾¸À» ÀÐ¾î º¾´Ï´Ù.

* °ñ 1:15-17 ±×´Â º¸ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀÌ½Ã¿ä ¸ðµç ÇÇÁ¶¹°º¸´Ù ¸ÕÀú ³ª½ÅÀ̽ôÏ, ¸¸¹°ÀÌ ±×¿¡°Ô¼­ âÁ¶µÇµÇ Çϴðú ¶¥¿¡¼­ º¸ÀÌ´Â °Íµé°ú º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Íµé°ú ȤÀº ¿Õ±ÇµéÀ̳ª ÁֱǵéÀ̳ª ÅëÄ¡ÀÚµéÀ̳ª ±Ç¼¼µéÀ̳ª ¸¸¹°ÀÌ ´Ù ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï°í ±×¸¦ À§ÇÏ¿© âÁ¶µÇ¾ú°í, ¶ÇÇÑ ±×°¡ ¸¸¹°º¸´Ù ¸ÕÀú °è½Ã°í ¸¸¹°ÀÌ ±× ¾È¿¡ ÇÔ²² ¼¹´À´Ï¶ó.

 

1. º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ̽Š¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ(15a)

15Àý¿¡¼­ ¹Ù¿ïÀº ¡° ±×´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó¡± À̶ó°í ¿¹¼ö´ÔÀ» Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¹«½¼ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â °ÍÀϱî¿ä? Çü»óÀ̶õ ¸»Àº ¿äÁîÀ½ ÈçÈ÷ ¾²´Â ¾ÆÀÌÄÜ(eikon) À̶õ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â image(likeness, visible expression)ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀ» ¿ÜÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³» º¸¿©Áֽô ¹æ½ÄÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Â Çϳª´ÔÀ» ¿ÏÀüÈ÷ °è½ÃÇϽŠÀÚÀ̸ç, Çϳª´Ô°ú ºÐ¸®µÇÁö ¾Ê´Â ºÐÀ̽ʴϴÙ. Áï Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀÌ ³ªÅ¸³­ ±×¸®½ºµµÀÔ´Ï´Ù.

 

±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö²²¼­´Â Çϳª´ÔÀÇ Á¸ÀçÇÏ´Â ±× ¶§ºÎÅÍ Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ¸·Î¼­ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² °è¼Ì°í, ¶ÇÇÑ Çϳª´ÔÀ» ³ªÅ¸³»½Ã´Â ºÐÀ¸·Î âÁ¶ ½Ã ±×¿Í ÇÔ²² âÁ¶»ç¿ª¿¡ µ¿ÂüÇϽаÍÀÔ´Ï´Ù. »çµµ ¿äÇÑÀº ÀÌ ±ÍÇÑ Áø¸®¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

* ¿ä 1:1-3 ÅÂÃÊ¿¡ ¸»¾¸ÀÌ °è½Ã´Ï¶ó ÀÌ ¸»¾¸ÀÌ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² °è¼ÌÀ¸´Ï ÀÌ ¸»¾¸Àº °ð Çϳª´ÔÀ̽ô϶ó. ±×°¡ ÅÂÃÊ¿¡ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² °è¼Ì°í, ¸¸¹°ÀÌ ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÁöÀº ¹Ù µÇ¾úÀ¸´Ï ÁöÀº °ÍÀÌ Çϳªµµ ±×°¡ ¾øÀÌ´Â µÈ °ÍÀÌ ¾ø´À´Ï¶ó.

 

±×·¡¼­ ¿¹¼ö²²¼­´Â ÀÌ·¸°Ô ÀÚ½ÅÀÌ Çϳª´ÔÀ» µå·¯³»½Ã´Â ºÐÀ̽ÉÀ» °­Á¶ÇÏ¿© Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¸¦ º¸¿© ´Þ¶ó°í ÇÏ´Â ºô¸³¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù.

* ¿ä 14:9 ¿¹¼ö²²¼­ À̸£½ÃµÇ ºô¸³¾Æ ³»°¡ ÀÌ·¸°Ô ¿À·¡ ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ¸µÇ ³×°¡ ³ª¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ´À³Ä ³ª¸¦ º» ÀÚ´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ º¸¾Ò°Å´Ã ¾îÂîÇÏ¿© ¾Æ¹öÁö¸¦ º¸À̶ó ÇÏ´À³Ä

 

ÇÑÆí »çµµ ¹Ù¿ïÀº ÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¡°±Ùº»ÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ º»Ã¼¡±(ºô 2:6a)¶ó°í Çß°í, °íÀü 1:24¿¡¼­´Â ¡°±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÌ¿ä Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¡±¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÌÀ¯´Â Çϳª´ÔÀ̽Š¿¹¼ö²²¼­´Â À°½ÅÀÇ ¸öÀ» ÀÔÀ¸½Ã°í ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À¼Å¼­ ÁË·Î ÀÎÇÏ¿© ¸Á°¡Áø ¸¸¹°À» ȸº¹ÇϽñâ À§ÇÏ¿© ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ·Á Á×À¸½Ã°í ºÎȰÇϽþî Çϴÿ¡ ÀÖ´Â °Í°ú ¶¥ ¾Æ·¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ´Ù ÅëÇÕÇϼ̽À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ¸·Î ÁöÀ½ ¹ÞÀº Àΰ£ÀÌ Å¸¶ôÇÔÀ¸·Î ÀÒ¾î¹ö¸®°í ÈѼմçÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ» ȸº¹½ÃÄÑÁֽô ±¸¿ø »ç¿ªÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

»çµµ ¹Ù¿ïÀº ÀÌ ³î¶ó¿î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¿ªÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁö°Ô µÇ´Â Áö¸¦ ¼ºµµµéÀÌ È®½ÇÇÏ°Ô ¾Ë±â¸¦ °£ÀýÇÏ°Ô ¼Ò¿øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

* ¿¦ 1:20-23 ±×ÀÇ ´É·ÂÀÌ ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ¿ª»çÇÏ»ç Á×Àº ÀÚµé °¡¿îµ¥¼­ ´Ù½Ã »ì¸®½Ã°í Çϴÿ¡¼­ ÀÚ±âÀÇ ¿À¸¥Æí¿¡ ¾ÉÈ÷»ç, ¸ðµç ÅëÄ¡¿Í ±Ç¼¼¿Í ´É·Â°ú Áֱǰú ÀÌ ¼¼»ó»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿À´Â ¼¼»ó¿¡ ÀÏÄ´ ¸ðµç À̸§ À§¿¡ ¶Ù¾î³ª°Ô ÇϽðí, ¶Ç ¸¸¹°À» ±×ÀÇ ¹ß¾Æ·¡¿¡ º¹Á¾ÇÏ°Ô ÇÏ½Ã°í ±×¸¦ ¸¸¹° À§¿¡ ±³È¸ÀÇ ¸Ó¸®·Î »ïÀ¸¼Ì´À´Ï¶ó. ±³È¸´Â ±×ÀÇ ¸öÀÌ´Ï ¸¸¹° ¾È¿¡¼­ ¸¸¹°À» Ãæ¸¸ÇÏ°Ô ÇϽô ÀÌÀÇ Ãæ¸¸ÇÔÀ̴϶ó.

Áï ¿¹¼ö²²¼­´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó(eikon)À¸·Î¼­ ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À½Ã¾î »ç¶÷µé¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª¼Ì½À´Ï´Ù.

* ¿ä 1:18 º»·¡ Çϳª´ÔÀ» º» »ç¶÷ÀÌ ¾øÀ¸µÇ ¾Æ¹öÁö ǰ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â µ¶»ýÇϽŠÇϳª´ÔÀÌ ³ªÅ¸³»¼Ì´À´Ï¶ó.

 

±×·¯±â¿¡ ¿ì¸® ¼ºµµµéÀº ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ̽Š¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ ¿Ï¼ºÇϽŠÀÌ ±ÍÇÑ ±¸¿øÀÇ Áø¸®¸¦ ¹Ï°í ¶ÇÇÑ ±×¸¸À» °æ¹èÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »çµµ ¹Ù¿ïÀº ¼ºµµµé¿¡°Ô ÀÌ ±ÍÇÑ Áø¸®¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ °¡¸£Ä¡µµ·Ï µð¸ðµ¥¿¡°Ô ±³ÈÆÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

* µõÀü 6:14-16 ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ ³ªÅ¸³ª½Ç ¶§±îÁö Èìµµ ¾ø°í Ã¥¸Á ¹ÞÀ» °Íµµ ¾øÀÌ ÀÌ ¸í·ÉÀ» Áö۶ó. ±â¾àÀÌ À̸£¸é Çϳª´ÔÀÌ ±×ÀÇ ³ªÅ¸³ª½ÉÀ» º¸À̽ø®´Ï Çϳª´ÔÀº º¹µÇ½Ã°í À¯ÀÏÇϽŠÁÖ±ÇÀÚÀÌ½Ã¸ç ¸¸¿ÕÀÇ ¿ÕÀÌ½Ã¸ç ¸¸ÁÖÀÇ ÁֽÿÀ, ¿ÀÁ÷ ±×¿¡°Ô¸¸ Á×Áö ¾Æ´ÏÇÔÀÌ ÀÖ°í °¡±îÀÌ °¡Áö ¸øÇÒ ºû¿¡ °ÅÇÏ½Ã°í ¾î¶² »ç¶÷µµ º¸Áö ¸øÇÏ¿´°í ¶Ç º¼ ¼ö ¾ø´Â ÀÌ½Ã´Ï ±×¿¡°Ô Á¸±Í¿Í ¿µ¿øÇÑ ±Ç´ÉÀ» µ¹¸±Áö¾î´Ù. ¾Æ¸à

 

2. ¸¸¹°º¸´Ù ¸ÕÀú ³ª½Å ÀÚ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ(15b)

ÀÌ ¸»Àº ±×¸®½ºµµ°¡ Çϳª´Ô²²¼­ âÁ¶ÇϽŠ¡®¸ðµç ¸¸¹° °¡¿îµ¥ °¡Àå ¸ÕÀú ÁöÀ½À» ¹Þ¾Ò´Ù¡¯´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. prototokos¶õ Çï¶ó ¸»Àº âÁ¶ÀÇ ¼ø¼­¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

¸¸¾à âÁ¶µÈ Á¸Àç¶ó¸é protoktistos(created first), ȤÀº protoplastos(formed first)¶ó°í ±â¼úÇØ¾ß ÇÏ´Â µ¥ prototokos(firstborn)¶ó°í ÇÑ °ÍÀº âÁ¶µÈ ¼ø¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ÀÈ÷·Á ±ÇÀ§ÀÇ ¼ø¼­¸¦ °¡¸®Å°´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ¿¹·Î ½ÃÆí 89:27À» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

* ½Ã 89:27 ³»°¡ ¶Ç ±×¸¦ ÀåÀÚ·Î »ï°í ¼¼»ó ¿Õµé¿¡°Ô ÁöÁ¸ÀÚ°¡ µÇ°Ô Çϸç

 

Áï ±×¸®½ºµµ´Â ¸ðµç ¸¸¹° °¡¿îµ¥ ÃÖ°íÀÇ ±ÇÀ§¸¦ °¡Áø ÀÚ(ÀåÀÚ. firstborn)ÀÌ¸ç µû¶ó¼­ ¸ðµç ÇÇÁ¶¹°Àº ±×¸®½ºµµÀÇ ÁÖ±Ç ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.

 

°ñ·Î»õ¼­ 1:16-17¿¡¼­µµ ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

* °ñ 1:16-17 ¸¸¹°ÀÌ ±×¿¡°Ô¼­ âÁ¶µÇµÇ Çϴðú ¶¥¿¡¼­ º¸ÀÌ´Â °Íµé°ú º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Íµé°ú ȤÀº ¿Õ±ÇµéÀ̳ª ÁֱǵéÀ̳ª ÅëÄ¡ÀÚµéÀ̳ª ±Ç¼¼µéÀ̳ª ¸¸¹°ÀÌ ´Ù ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï°í ±×¸¦ À§ÇÏ¿© âÁ¶µÇ¾ú°í ¶ÇÇÑ ±×°¡ ¸¸¹°º¸´Ù ¸ÕÀú °è½Ã°í ¸¸¹°ÀÌ ±× ¾È¿¡ ÇÔ²² ¼¹´À´Ï¶ó.

 

¿©±â¼­ ¹ø¿ªÀÌ µÇ¾îÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸, 16ÀýÀº Çï¶ó¾î ¿ø¹®¿¡´Â ¡°¿Ö³ÄÇϸé(hoti)"À¸·Î ½ÃÀÛÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ ¡±¸ðµç âÁ¶¹°º¸´Ù ¸ÕÀú ³ª½Å ÀÌ¡°ÀÎ ÀÌÀ¯´Â ¸¸¹°ÀÌ ±×¿¡°Ô âÁ¶µÇ¾ú°í ---¸ðµç ±Ç¼¼µéÀÌ ±×·ÎºÎÅÍ ³ª¿Ô°í ±×¸¦ À§ÇÏ¿© âÁ¶µÇ¾ú°í ¸¸¹°º¸´Ù ¸ÕÀú°è½Ã°í, ¸¸¹°ÀÌ ±×¿Í ÇÔ²² ¼¹±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.¡± ¶ó°í ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.

 

±×·¯±â¿¡ ¿ì¸® ¼ºµµµéÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ Âù¾çÇÏ°í °æ¹èÇØ¾ß¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù

 

3. ¸¸¹°ÀÇ Ã¢Á¶ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ(16a).

¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¸¸¹°ÀÇ Ã¢Á¶ÁÖ(creator)½Ê´Ï´Ù. 16ÀýÀº ÀÌ Á¡À» °­Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡°¸¸¹°ÀÌ ±×¿¡°Ô¼­ âÁ¶µÇµÇ Çϴðú ¶¥¿¡¼­ º¸ÀÌ´Â °Íµé°ú º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Íµé°ú ȤÀº ¿Õ±ÇµéÀ̳ª ÁֱǵéÀ̳ª ÅëÄ¡ÀÚµéÀ̳ª ±Ç¼¼µéÀ̳ª ¸¸¹°ÀÌ ´Ù ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï°í ±×¸¦ À§ÇÏ¿© âÁ¶µÇ¾ú°í¡± ÀÌ ¸»¾¸¿¡¼­ âÁ¶ÁÖ ¿¹¼ö´ÔÀ» º¾´Ï´Ù.

 

¿©±â¼­ ¾ð±ÞÇϰí ÀÖ´Â Çϴðú ¶¥¿¡ º¸ÀÌ´Â °Í, º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Í, ¿Õ±Çµé, Áֱǵé, ÅëÄ¡ÀÚ, ±Ç¼¼µé, ¸¸¹° µîÀÇ Ç¥ÇöÀº ¿µÀû ¼¼°è¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ±Ç¼¼µéÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö²²¼­´Â ¿ì¸®ÀÇ ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ÀÚ¿¬¼¼°è »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌ ¸ðµç ¿µÀû ±Ç¼¼µé±îÁö âÁ¶ÇϽŠÇϳª´ÔÀ̽ʴϴÙ.

 

âÁ¶Áַμ­ÀÇ ¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇÑ Áø¸®´Â È÷ 1:2°ú ¿äÇѺ¹À½ 1:3¿¡¼­µµ °­Á¶µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

* È÷ 1:2 ÀÌ ¸ðµç ³¯ ¸¶Áö¸·¿¡´Â ¾ÆµéÀ» ÅëÇÏ¿© ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϼÌÀ¸´Ï ÀÌ ¾ÆµéÀ» ¸¸À¯ÀÇ »ó¼ÓÀÚ·Î ¼¼¿ì½Ã°í ¶Ç ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¸ðµç ¼¼°è¸¦ ÁöÀ¸¼Ì´À´Ï¶ó.

* ¿ä 1:3 ¸¸¹°ÀÌ ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÁöÀº ¹Ù µÇ¾úÀ¸´Ï ÁöÀº °ÍÀÌ Çϳªµµ ±×°¡ ¾øÀÌ´Â µÈ °ÍÀÌ ¾ø´À´Ï¶ó.

 

4. ¸ðµç âÁ¶ÀÇ ¸ñÀûµÇ½Å ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ(16b)

 

16Àý ÇϹÝÀý¿¡¼­ ¹Ù¿ïÀº ¸¸¹°Àº ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© ÁöÀ½ ¹Þ¾ÒÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¶ÇÇÑ ±×¸®½ºµµ¸¦ À§ÇÏ¿© âÁ¶µÇ¾úÀ½À» ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çϸé, ¡°±×¸®½ºµµ´Â ¸ðµç ¸¸¹°ÀÇ ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥¿ä, ÃÖ°íÀÇ ¸ñÀû¡±ÀÓÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¸¸¹°ÀÇ Á¸Àç Àǹ̴ ¹°·ÐÀÌ¿ä, ¸¸¹°ÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¿Ï¼ºµµ ±×¸®½ºµµÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï ¸ðµç ¸¸¹°(Ta Panta)Àº ±×¸®½ºµµ¿Í °è¼ÓÀûÀÎ °ü°è¸¦ °®°í ÀÖÀ¸¸ç ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÏÁö ¾Ê°í´Â ±× ÀÇ¹Ì¿Í ¸ñÀûÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù! ½Ç·Î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¸¸¹°ÀÇ ¸ðµç °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

»çµµ ¹Ù¿ïÀº ÀÌ·¸°Ô ¿ÜĨ´Ï´Ù.

* °íÀü 8:6 ±×·¯³ª ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ÇÑ Çϳª´Ô °ð ¾Æ¹öÁö°¡ °è½Ã´Ï ¸¸¹°ÀÌ ±×¿¡°Ô¼­ ³µ°í ¿ì¸®µµ ±×¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÖ°í ¶ÇÇÑ ÇÑ ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ °è½Ã´Ï ¸¸¹°ÀÌ ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï°í ¿ì¸®µµ ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÖ´À´Ï¶ó.

* ·Ò 11:36 ÀÌ´Â ¸¸¹°ÀÌ ÁÖ¿¡°Ô¼­ ³ª¿À°í ÁÖ·Î ¸»¹Ì¾Ï°í ÁÖ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¨ÀÌ¶ó ¿µ±¤ÀÌ ±×¿¡°Ô ¼¼¼¼¿¡ ÀÖÀ¸¸®·Î´Ù. ¾Æ¸à

 

5. ¸¸¹°ÀÇ À¯ÁöÀÚ(sustainer)À̽Š¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ (17)

* °ñ 1:17 ¶ÇÇÑ ±×°¡ ¸¸¹°º¸´Ù ¸ÕÀú °è½Ã°í ¸¸¹°ÀÌ ±× ¾È¿¡ ÇÔ²² ¼¹´À´Ï¶ó.

 

±×¸®½ºµµ´Â ¸¸¹°ÀÇ Ã¢Á¶ÁÖÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ±× âÁ¶µÈ ¸¸¹°À» º¸Á¸ÇϽðí À¯Áö½ÃŰ½Ã´Â ÀÏÀ» ÇϽô ºÐÀ̽ʴϴÙ. À̰ÍÀº ¸ðµç âÁ¶¹°ÀÌ ±× »ýÁ¸À» À§ÇÏ¿© Àý´ëÀûÀ¸·Î ±×¸®½ºµµ¿¡°Ô ÀÇÁ¸Çϰí ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÏÁö ¾Ê°í´Â ¸ðµç ÀÚ¿¬°è°¡ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø°í ¶ÇÇÑ À¯Áö µÉ ¼ö ¾øÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ³î¶ó¿î Áø¸®°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!

 

±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö²²¼­´Â ¸ðµç ÀÚ¿¬°è¸¦ ÅëÁ¦ÇÏ½Ã°í ¶ÇÇÑ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¿µÀû ¼¼°è¿Í ±× ±Ç¼¼±îÁö ÅëÁ¦ÇϽô ÅëÄ¡ÀÚÀ̽ʴϴÙ. ±×´Â ¸¸¹°ÀÇ Ã¢Á¶ÀÚÀ̽øç, ÅëÄ¡ÀÚÀ̽øç À¯Áö½ÃŰ½Ã´Â ÁÖ±ÇÀÚÀ̽ʴϴÙ. ±×·¡¼­ »çµµ ¹Ù¿ïÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿¹¼ö¸¦ °æ¹èÇϰí Âù¾çÇÒ °ÍÀ» °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù.

* ºô 2:6-11 ±×´Â ±Ùº» Çϳª´ÔÀÇ º»Ã¼½Ã³ª Çϳª´Ô°ú µ¿µî µÊÀ» ÃëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿©±âÁö ¾Æ´ÏÇÏ½Ã°í ¿ÀÈ÷·Á Àڱ⸦ ºñ¿ö Á¾ÀÇ Çüü¸¦ °¡Áö»ç »ç¶÷µé°ú °°ÀÌ µÇ¼Ì°í, »ç¶÷ÀÇ ¸ð¾çÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª»ç Àڱ⸦ ³·Ã߽ðí Á×±â±îÁö º¹Á¾ÇϼÌÀ¸´Ï °ð ½ÊÀÚ°¡¿¡ Á×À¸½ÉÀ̶ó. ÀÌ·¯¹Ç·Î Çϳª´ÔÀÌ ±×¸¦ Áö±ØÈ÷ ³ô¿© ¸ðµç À̸§ À§¿¡ ¶Ù¾î³­ À̸§À» ÁÖ»ç, Çϴÿ¡ ÀÖ´Â ÀÚµé°ú ¶¥¿¡ ÀÖ´Â ÀÚµé°ú ¶¥ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ÀÚµé·Î ¸ðµç ¹«¸­À» ¿¹¼öÀÇ À̸§¿¡ ²Ý°Ô ÇϽðí, ¸ðµç ÀÔÀ¸·Î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÁÖ¶ó ½ÃÀÎÇÏ¿© Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö²² ¿µ±¤À» µ¹¸®°Ô Çϼ̴À´Ï¶ó.

 

°á·Ð

âÁ¶ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ, ÅëÄ¡ÀÚ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ, À¯ÁöÀÚ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ±×¿¡°Ô ¸ðµç ÇÇÁ¶°è´Â ´ç¿¬È÷ Âù¼Û°ú ¿µ±¤À» µ¹·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±× ºÐ²²¼­´Â Àý´ëÀûÀÎ ÁÖ±ÇÀ» °¡Áö½Ã°í ¼ºÀ°ÇϽñâ ÀüºÎÅÍ, ¸ðµç ÇÇÁ¶¹°ÀÌ Ã¢Á¶µÇ±â ÀüºÎÅÍ, º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ¸·Î Á¸ÀçÇϼÌÀ¸¸ç, âÁ¶ »ç¿ª¿¡ Âü¿©ÇϽаÍÀÔ´Ï´Ù.

 

¿À´Ã³¯ ¼ºµµµéÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ´ë¼Ó »ç¿ª Áï ½ÊÀÚ°¡¿Í ºÎȰ·Î ¿Ï¼ºµÈ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¼Ó »ç¿ª¸¸À» °­Á¶ÇÏ°í ¹Ï´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¸°Ô ¼º°æÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÅÀû Á¸Àç·Î¼­ÀÇ ½ÅºÐ°ú »ç¿ª¿¡ ´ëÇÏ¿© ´õ¿í ±íÀº Á¤º¸µéÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¿ì¸®ÀÇ ¹ÏÀ½ÀÇ ¼±Á¶µéÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÀÌ·¸°Ô ¿ÂÀüÇÑ Çϳª´ÔÀ¸·Î °í¹éÇϸç Âù¾çÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿ì¸®µéµµ ¸¸À¯¸¦ ÁöÀ¸½Ã°í, ÅëÄ¡ÇϽøç À¯ÁöÇϽô ±× ¿¹¼ö Çϳª´ÔÀ» ³ªÀÇ ±¸¼¼ÁÖ·Î °í¹éÇÏ¿©¾ß ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ±× ³î¶ó¿ì½Å Çϳª´ÔÀ̽Š¿¹¼ö²²¼­ Ä£È÷ Àΰ£ÀÇ ¸öÀ» ÀÔÀ¸½Ã°í ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À¼Å¼­ ¿ì¸®°¡ »ç´Â ¼¼»óÀ» ¿ì¸®º¸´Ù ´õ Ä¡¿­ÇÏ°Ô °æÇèÇÏ½Ã¸ç »ç½Ã´Ù°¡ Àΰ£ÀÇ Á˸¦ ¸ðµÎ Ä£È÷ ´ã´çÇÏ½Ã°í ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ¸®½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í »çÈê ¸¸¿¡ ºÎȰÇÏ½Ã¾î ¿ì¸®ÀÇ Á˸¦ ´Ù ´ë¼Ó(ÓÛáÛ, redemption)ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. ÇÒ·¼·ç¾ß!

 

¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡°Ô¸¸ Âù¾ç°ú Á¸±Í¿Í ¿µ±¤À» µ¹·Á¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÃÊ´ë ±³È¸ ¼ºµµµéÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ Âù¾çÇÏ¸ç ¼¶°å½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ¿¹¼ö´ÔÀ» âÁ¶ÁÖ Çϳª´ÔÀ¸·Î °æ¹èÇϰí Âù¾çÇÏ¿´½À´Ï´Ù. »çµµ ¹Ù¿ïÀº ¼ºµµµé¿¡°Ô ÀÌ Áø¸®¸¦ °¡¸£ÃƽÀ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀüÅëÀº Áö±Ýµµ ±× ÈçÀûÀ» Âù¼Û°¡¿¡¼­ ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Âù¼Û 48ÀåÀÔ´Ï´Ù.

* Âù¼Û 48Àå 1 Àý ¸¸À¯ÀÇ ÁÖÀç Á¸±ÍÇϽŠ¿¹¼ö ÀÎÀÚ°¡ µÇ½Å Çϳª´Ô,

³ª »ç¸ðÇÏ¿© ¿µ¿øÈ÷ ¼¶±æ ³» ¿µ±¤µÇ½Å ÁַδÙ

 

¿äÇѰè½Ã·ÏÀº ÀÌ ³î¶ó¿î Âù¾ç°ú °æ¹è´Â Çϳª´Ô ¿ìÆí¿¡ °è½Å ÇÇ Èê·Á Á×ÀÓ ´çÇϽŠ¾î¸°¾ç ¿¹¼ö¿¡°Ô µ¹·ÁÁö°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.

* ¿ä°è 5:11-14 ³»°¡ ¶Ç º¸°í µéÀ¸¸Å º¸ÁÂ¿Í »ý¹°µé°ú Àå·ÎµéÀ» µÑ·¯ ¼± ¸¹Àº õ»çÀÇ À½¼ºÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ±× ¼ö°¡ ¸¸¸¸ÀÌ¿ä õõÀ̶ó. Å« À½¼ºÀ¸·Î À̸£µÇ Á×ÀÓÀ» ´çÇϽŠ¾î¸° ¾çÀº ´É·Â°ú ºÎ¿Í ÁöÇý¿Í Èû°ú Á¸±Í¿Í ¿µ±¤°ú Âù¼ÛÀ» ¹ÞÀ¸½Ã±â¿¡ ÇÕ´çÇϵµ´Ù ÇÏ´õ¶ó. ³»°¡ ¶Ç µéÀ¸´Ï ÇÏ´Ã À§¿¡¿Í ¶¥ À§¿¡¿Í ¶¥ ¾Æ·¡¿Í ¹Ù´Ù À§¿¡¿Í ¶Ç ±× °¡¿îµ¥ ¸ðµç ÇÇÁ¶¹°ÀÌ À̸£µÇ º¸Á¿¡ ¾ÉÀ¸½Å ÀÌ¿Í ¾î¸° ¾ç¿¡°Ô Âù¼Û°ú Á¸±Í¿Í ¿µ±¤°ú ±Ç´ÉÀ» ¼¼¼¼Åä·Ï µ¹¸±Áö¾î´Ù ÇÏ´Ï, ³× »ý¹°ÀÌ À̸£µÇ ¾Æ¸à Çϰí Àå·ÎµéÀº ¾þµå·Á °æ¹èÇÏ´õ¶ó.

 

ÀÌ Âù¾çÀº ¿ì¸®°¡ ÀåÂ÷ ÀÌ ¿µ±¤½º·¯¿î ÀÚ¸®¿¡¼­ ³ª¸¦ ±¸¿øÇϽŠ¾î¸°¾ç ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²² ÁøÁ¤À¸·Î Âù¾çÇÒ Âù¾çÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ º¹µÈ ÀÚ¸®¿¡ ¼ºµµ ¿©·¯ºÐ ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¸ðµÎ Âü¿©ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¾Æ¸à(