º»¹®/ °ñ 1:23b-29 * Á¦¸ñ/ ¿µ±¤½º·¯¿î ºñ¹Ð
¾î´À µ¡ ÇÑÇØ°¡ Àú¹°¾î 12¿ùÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¹æ¼Û°ú »ó°¡ °Å¸®¿¡¼´Â ÀÌ¹Ì Christmas CarolsµéÀÌ ¿ï·Á ÆÛÁö±â ½ÃÀÛÇß°í, Áý¾È°ú fence¿Í °°Àº Áý ÁÖº¯¿¡´Â ¼ºÅºÀý Àå½ÄÀÌ Çö¶õÇÏ°Ô ºûÀ» ¹ßÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµÎ°¡ ¿¹¼ö´ÔÀÇ Åº»ýÀ» ÃàÇÏÇÏ´Â Àǹ̸¦ °®´Â °ÍµéÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö »ó°¡°¡ ¸ÕÀú ÀÌ·± ÀåÄ¡¸¦ Çϰí Carols¸¦ ³» º¸³»¾ß ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡¿ä? Á¤ÀÛ ¿¹¼ö¸¦ ¹Ï´Â ±³È¸¿¡¼´Â ÀáÀáÇѵ¥, ÀÌ´Â ºÐ¸íÈ÷ ¼ºÅº Àý±â¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© µ·À» ¹ú·Á´Â ¾âÆÅÇÑ »ó¼úÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼ºÅºÀÇ Àý±â´Â °¸²Àý(Advent)À̶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ºÎ¸£´Â ÀÌÀ¯´Â ´Ü¼øÈ÷ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ÀÌ ¶¥¿¡ Àΰ£ÀÇ ¸öÀ¸·Î ¿À½Å ź»ýÀ» ±â³äÇÏ´Â Àý±âÀ̱⵵ ÇϰÚÁö¸¸, ±×°Íº¸´Ù´Â ¿ì¸®¿Í °°Àº Çö´ë ¼ºµµµé¿¡°Ô´Â ¿¹¼ö´Ô ź»ý ´ç½Ã ±¸¼¼ÁÖÀÇ Åº»ýÀ» °¥¸Á(´ë¸Á)ÇÏ¿´´ø ½Å½ÇÇÑ ¼ºµµµéÀ» º»¹Þ¾Æ, ÀåÂ÷ ´Ù½Ã ¿À½Ç ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ °¥¸ÁÇÏ´Â Àý±â¶ó´Â Àǹ̰¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
2010³â ¼ºÅºÀý±â, ÀÌ °¸²Àý±â¿¡ ¿©·¯ºÐµé²²¼´Â ¾î¶»°Ô º¸³»·Á ÇÏ°í °è½Ê´Ï±î? °ú¿¬ dr»çÀûÀ¸·Î ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À½Å ¿¹¼ö´ÔÀÇ Åº»ý°ú °°ÀÌ È®½ÇÇÑ »ç°ÇÀ» º¸¸é¼ ÀåÂ÷ ÀÌ ¶¥¿¡ ´Ù½Ã ¿À½Ç ¿¹¼ö´ÔÀÇ À縲À» ÁøÁ¤À¸·Î ¹Ï°í »ç¸ðÇÏ¸ç ±× ¶§¸¦ ÁغñÇÏ¸ç º¸³»½Ã°Ú½À´Ï±î? ¾Æ´Ï¸é, ´Ü¼øÈ÷ holidays·Î½á Áñ°Å¿î shopping°ú meetingÀ¸·Î ½Ã°£À» º¸³»½Ã°Ú½À´Ï±î?
¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¿À½Ã±â Àü¿¡ ½Å½ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷µéÀº ±¸¼¼ÁÖÀÇ °¸²À» °£ÀýÈ÷ »ç¸ðÇß½À´Ï´Ù. ±× °¡¿îµ¥ ´©°¡´Â ½Ã¹Ç¿ÂÀ̶ó´Â »ç¶÷À» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. ±×´Â ·Î¸¶ÀÇ ÆøÁ¤ ¼Ó¿¡¼ °íÅë´çÇϰí ÀÖ´Â µ¿Á·¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ À§·ÎÇϽÉÀÌ Àֱ⸦ °£ÀýÈ÷ ±¸ÇÏ¸ç ±â´Ù¸®´Â ÀÇ·Ó°í °æ°ÇÇÑ »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù. ´©°¡´Â ¾ÆÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» ³Áö 8ÀÏ ¸¸¿¡ ¿¹·ç»ì·½ ¼ºÀü¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼ Çϳª´Ô²² Á¤°á·Ê¸¦ µå¸®·Á´Â ¶§¿¡ ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ ÀÏÀ» ±â·ÏÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ´ª 2:25-33 ¿¹·ç»ì·½¿¡ ½Ã¹Ç¿ÂÀ̶ó ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ÀÌ »ç¶÷Àº ÀÇ·Ó°í °æ°ÇÇÏ¿© À̽º¶ó¿¤ÀÇ À§·Î¸¦ ±â´Ù¸®´Â ÀÚ¶ó ¼º·ÉÀÌ ±× À§¿¡ °è½Ã´õ¶ó. ±×°¡ ÁÖÀÇ ±×¸®½ºµµ¸¦ º¸±â Àü¿¡´Â Á×Áö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ÇÏ´Â ¼º·ÉÀÇ Áö½Ã¸¦ ¹Þ¾Ò´õ´Ï, ¼º·ÉÀÇ °¨µ¿À¸·Î ¼ºÀü¿¡ µé¾î°¡¸Å ¸¶Ä§ ºÎ¸ð°¡ À²¹ýÀÇ °ü·Ê´ë·Î ÇàÇϰíÀÚ ÇÏ¿© ±× ¾Æ±â ¿¹¼ö¸¦ µ¥¸®°í ¿À´ÂÁö¶ó. ½Ã¹Ç¿ÂÀÌ ¾Æ±â¸¦ ¾È°í Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇÏ¿© À̸£µÇ, ÁÖÀç¿© ÀÌÁ¦´Â ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î Á¾À» Æò¾ÈÈ÷ ³õ¾Æ Áֽô µµ´Ù. ³» ´«ÀÌ ÁÖÀÇ ±¸¿øÀ» º¸¾Ò»ç¿À´Ï, ÀÌ´Â ¸¸¹Î ¾Õ¿¡ ¿¹ºñÇϽаÍÀÌ¿ä, À̹æÀ» ºñÃß´Â ºûÀÌ¿ä ÁÖÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿µ±¤ÀÌ´Ï ÀÌ´Ù ÇÏ´Ï, ±×ÀÇ ºÎ¸ð°¡ ±×¿¡ ´ëÇÑ ¸»µéÀ» ³î¶ø°Ô ¿©±â´õ¶ó.
½Ã¹Ç¿ÂÀÇ Åµµ¿¡¼ ÁøÁ¤ÇÑ °¸²ÀýÀÇ ¿µÀû ÀÚ¼¼¸¦ º¾´Ï´Ù. ±×´Â ´ç½Ã ÇèÇÑ ¼¼»ó °¡¿îµ¥ ¿Â°® °íÅë ¼Ó¿¡¼ ¼Ò¸Á ¾øÀÌ »ì¾Æ°¡¸é¼ Çϳª´ÔÀÇ À§·Î¸¦ °£ÀýÈ÷ ±¸ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª¼ Çϳª´ÔÀÇ À§·ÎÇϽÉÀÌ ÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¿ªÀ» ÅëÇÏ¿© ¾î¶»°Ô À̹æÀο¡ ±îÁö ÀÓÇÒ °ÍÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Áï ¿¹¼ö´ÔÀÇ Ãʸ²Àº À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô ÁÖ½Ç À§·ÎÀÇ »ç°ÇÀ̾ú½À´Ï´Ù. ½Ã¹Ç¿ÂÀº ÀÌ ³î¶ó¿î Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹ÏÀ½À¸·Î È®½ÅÇÏ°í ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀ» ǰ¿¡ ǰ°í Çϳª´Ô²² Âù¾çÀ» µ¹·È´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ¼¼´Â Çö´ë ¼ºµµµéÀÌ °®¾î¾ß ÇÒ ¼ºÅºÀý±âÀÇ ¿µÀû ŵµ¸¦ Àß ³ªÅ¸³»ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ »çµµ º£µå·Î´Â ¿ì¸®µé¿¡°Ô ¾î¶² ¸¶À½À¸·Î ÁÖ´ÔÀ» ´ë¸ÁÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ ±³ÈÆÇÕ´Ï´Ù.
* º¦ÈÄ 3:11-13 ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ·¸°Ô Ç®¾îÁö¸®´Ï ³ÊÈñ°¡ ¾î¶°ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¾ß ¸¶¶¥ÇÏ³Ä °Å·èÇÑ Çà½Ç°ú °æ°ÇÇÔÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ³¯ÀÌ ÀÓÇϱ⸦ ¹Ù¶óº¸°í °£ÀýÈ÷ »ç¸ðÇ϶ó ±× ³¯¿¡ ÇÏ´ÃÀÌ ºÒ¿¡ Ÿ¼ Ç®¾îÁö°í ¹°ÁúÀÌ ¶ß°Å¿î ºÒ¿¡ ³ì¾ÆÁö·Á´Ï¿Í ¿ì¸®´Â ±×ÀÇ ¾à¼Ó´ë·Î Àǰ¡ ÀÖ´Â °÷ÀÎ »õ Çϴðú »õ ¶¥À» ¹Ù¶óº¸µµ´Ù.
»çµµ º£µå·Î´Â ¼ºµµµéÀÌ °¸²ÀýÀ» ¾î¶² Â÷¿ø¿¡¼ ÁöÄÑ¾ß ÇÏ´Â Áö¸¦ ±³ÈÆÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÀåÂ÷ ÀÓÇÒ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ µÎ ¹øÂ° °¸²À» ¿°µÎ¿¡ µÑ °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¼ºµµµéÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀÇ µÎ ¹øÂ° °¸²À» ´ë¸ÁÇØ¾ßÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀϱî¿ä? ºñ¹Ð ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ³î¶ó¿î Ãʸ²°ú ½ÊÀÚ°¡¿Í ºÎȰ·Î ¿Ï¼ºµÈ ±¸¼ÓÀÇ Áø¸® ¼Ó¿¡´Â ¿µ±¤½º·¯¿î ºñ¹ÐÀÌ ´ã°ÜÀֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
»çµµ ¹Ù¿ïÀº ¿¡¹Ùºê¶ó¸¦ ÅëÇÏ¿© Àü´Þ ¹ÞÀº °ñ·Î»õ±³Àε鿡°Ô ÀÌ ºñ¹ÐÀ» »çµµ ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ °¡¸£Ä¡°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© Àڽнº½º·Î ¼Ò°³ÇÏ¸ç º¹À½ÀÇ ¿µ±¤½º·¯¿î ºñ¹ÐÀ» ÀüÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ´ç½Ã Ãʴ뱳ȸ¿¡¼ À¯ÇàÇϰí ÀÖ¾ú´ø ¡°½Åºñ½º·¯¿î ºñ¹Ð¡±°ú´Â Â÷¿øÀ» ´Þ¸®ÇÏ´Â ±¸¿øÀÇ ºñ¹ÐÀ̾ú½À´Ï´Ù.
±×´Â ÀÌ ºñ¹ÐÀÇ Àü´ÞÀڷμÀÇ ÀÚ°ÝÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼Ò°³Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
* °ñ 1:23b-25 ----ÀÌ º¹À½Àº õÇÏ ¸¸¹Î¿¡°Ô ÀüÆÄµÈ ¹Ù¿ä ³ª ¹Ù¿ïÀº ÀÌ º¹À½ÀÇ ÀϲÛÀÌ µÇ¾ú³ë¶ó. ³ª´Â ÀÌÁ¦ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ¹Þ´Â ±«·Î¿òÀ» ±â»µÇÏ°í ±×¸®½ºµµÀÇ ³²Àº °í³À» ±×ÀÇ ¸öµÈ ±³È¸¸¦ À§ÇÏ¿© ³» À°Ã¼¿¡ ä¿ì³ë¶ó. ³»°¡ ±³È¸ÀÇ ÀÏ²Û µÈ °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ³»°Ô ÁֽŠÁ÷ºÐÀ» µû¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÀÌ·ç·Á ÇÔÀ̴϶ó.
¹Ù¿ïÀº ÀÚ½ÅÀÇ »çµµ±ÇÀ» ¼¼ °¡Áö·Î ¼³¸íÇÏ¸ç ±× ºñ¹ÐÀ» ÀüÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù; ù°, ¼Ò¼Ó-±³È¸ÀÇ ÀϲÛ, µÑ°, ¹è°æ-Çϳª´ÔÀÇ °æ·û, ¼Â°, ¸ñÀû-Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¼ºÃëÇϱâ À§ÇÔ. ÀÌ ¸»¾¸¿¡ ´ëÇÏ¿©¼´Â ´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î »ìÆìº¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ½Ã°£¿¡´Â ¹Ù¿ïÀÌ ±ú´Ý°í ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Â ¹Ù, ¿¹¼ö´ÔÀÇ ºñ¹ÐÀ» »ìÇÇ¸ç °¸²Àý¿¡ »ý°¢ÇؾßÇÒ Áø¸®¸¦ ´Ù·ç°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. º»¹® 26-27ÀÇ ¸»¾¸À» º¾´Ï´Ù.
* °ñ 1:26-27 ÀÌ ºñ¹ÐÀº ¸¸¼¼¿Í ¸¸´ë·ÎºÎÅÍ °¨Ãß¾îÁ³´ø °ÍÀε¥ ÀÌÁ¦´Â ±×ÀÇ ¼ºµµµé¿¡°Ô ³ªÅ¸³µ°í, Çϳª´ÔÀÌ ±×µé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÌ ºñ¹ÐÀÇ ¿µ±¤ÀÌ À̹æÀÎ °¡¿îµ¥ ¾ó¸¶³ª dz¼ºÇÑÁö¸¦ ¾Ë°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̶ó ÀÌ ºñ¹ÐÀº ³ÊÈñ ¾È¿¡ °è½Å ±×¸®½ºµµ½Ã´Ï °ð ¿µ±¤ÀÇ ¼Ò¸ÁÀ̴϶ó
1. ¿µ±¤½º·¯¿î ºñ¹ÐÀÇ ¿ª»ç(æ¸ÞÈ)
»çµµ ¹Ù¿ïÀº ÀÌ ºñ¹Ð¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼ ¸»ÇÏ´Â ºñ¹Ð(musterion, mystery)À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî? ¿µ¿øÈ÷ µå·¯³ª¼´Â ¾È µÉ °ÍÀ» ¶æÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ºñ¹ÐÀ̶õ ²À ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ²À ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ¾Ë¸®´Â °ÍÀÌ ºñ¹ÐÀÔ´Ï´Ù.
»çµµ ¹Ù¿ïÀÌ ¸»Çϰí ÀÖ´Â ÀÌ ºñ¹ÐÀº ¿µ±¤½º·¯¿î °ÍÀ¸·Î ÀÌ´Â ¿¹¼ö²²¼ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿À¼Å¼ °æÇèÇϽðí ÀÌ·ç½Å ¸ðµç ÇàÀ§¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÇѸ¶µð·Î ±¸¼ÓÀÇ ºñ¹ÐÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀº ¿¡º£¼Ò±³È¸¿¡ º¸³»´Â ÆíÁö¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÌ ºñ¹Ð¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»¾¸ÇÕ´Ï´Ù.
* ¿¦ 3:1-6 ÀÌ·¯¹Ç·Î ±×¸®½ºµµ ¿¹¼öÀÇ ÀÏ·Î ³ÊÈñ À̹æÀÎÀ» À§ÇÏ¿© °¤Èù ÀÚ µÈ ³ª ¹Ù¿ïÀÌ ¸»ÇϰŴϿÍ, ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ³»°Ô ÁֽŠÇϳª´ÔÀÇ ±× ÀºÇýÀÇ °æ·ûÀ» ³ÊÈñ°¡ µé¾úÀ» ÅÍÀ̶ó. °ð °è½Ã·Î ³»°Ô ºñ¹ÐÀ» ¾Ë°Ô ÇϽаÍÀº ³»°¡ ¸ÕÀú °£´ÜÈ÷ ±â·ÏÇÔ°ú °°À¸´Ï, ±×°ÍÀ» ÀÐÀ¸¸é ³»°¡ ±×¸®½ºµµÀÇ ºñ¹ÐÀ» ±ú´ÞÀº °ÍÀ» ³ÊÈñ°¡ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó. ÀÌÁ¦ ±×ÀÇ °Å·èÇÑ »çµµµé°ú ¼±ÁöÀڵ鿡°Ô ¼º·ÉÀ¸·Î ³ªÅ¸³»½Å °Í °°ÀÌ ´Ù¸¥ ¼¼´ë¿¡¼´Â »ç¶÷ÀÇ ¾Æµéµé¿¡°Ô ¾Ë¸®Áö ¾Æ´ÏÇϼÌÀ¸´Ï, ÀÌ´Â À̹æÀεéÀÌ º¹À½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼ ÇÔ²² »ó¼ÓÀÚ°¡ µÇ°í ÇÔ²² Áöü°¡ µÇ°í ÇÔ²² ¾à¼Ó¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÊÀ̶ó.
ÀÌ ¸»¾¸Àº °ñ·Î»õ¼ º»¹®¿¡¼µµ ºñ½ÁÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀº µÎ °¡Áö·Î ÀÌ ºñ¹ÐÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. 1) °¨Ãß¾îÁø Áø¸®, 2) ³ªÅ¸³ Áø¸®ÀÔ´Ï´Ù.
ù°, °¨Ãß¾îÁø Áø¸® : ºñ¹ÐÀÇ ÀºÀͼº(ëßìÉàõ)
¹Ù¿ïÀº ÀÌ ºñ¹ÐÀº ¸¸¼¼¿Í ¸¸´ë·ÎºÎÅÍ °¨Ãß¾îÁ³´ø °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿À·§µ¿¾È ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê°í °¨Ãß¾îÁ® ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ¾î¼ ºñ¹ÐÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ±¸¾àÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¼º°æÀº â¼¼±â·ÎºÎÅÍ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ·Á Á×À¸½Ã°í ºÎȰÇϽж§±îÁö ÀÌ ¸ðµç »ç°ÇµéÀÌ ÀÌ¹Ì ¿¹¾ðµÈ °ÍÀÓÀ» ¹àÈ÷¸ç ÀÌ »ç½ÇÀ» °Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÀÌ ºñ¹Ð½º·¯¿î Áø¸®¸¦ ¾Ë°í ¹ÏÀ» ¶§¸¸ ÁøÁ¤ÇÑ ±¸¿øÀÌ ÁÖ¾îÁüÀ» ÁöÀûÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖÁö ¸øÇÏ´Â À¯´ëÀε鿡°Ô ÀÌ Á¡ÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çϼ̽À´Ï´Ù.
* ¿ä 5:39 ³ÊÈñ°¡ ¼º°æ¿¡¼ ¿µ»ýÀ» ¾ò´Â ÁÙ »ý°¢ÇÏ°í ¼º°æÀ» ¿¬±¸ÇÏ°Å´Ï¿Í ÀÌ ¼º°æÀÌ °ð ³»°Ô ´ëÇÏ¿© Áõ¾ðÇÏ´Â °ÍÀ̴϶ó.
»çµµ¹Ù¿ïµµ ÀÌ Á¡¿¡ ´ëÇÏ¿© °Á¶ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
* °íÀü 15:1-4 ÇüÁ¦µé¾Æ ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀüÇÑ º¹À½À» ³ÊÈñ¿¡°Ô ¾Ë°Ô Çϳë´Ï ÀÌ´Â ³ÊÈñ°¡ ¹ÞÀº °ÍÀÌ¿ä ¶Ç ±× °¡¿îµ¥ ¼± °ÍÀ̶ó. ³ÊÈñ°¡ ¸¸ÀÏ ³»°¡ ÀüÇÑ ±× ¸»À» ±»°Ô Áö۰í ÇêµÇÀÌ ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸¸é ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±¸¿øÀ» ¹ÞÀ¸¸®¶ó. ³»°¡ ¹ÞÀº °ÍÀ» ¸ÕÀú ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀüÇÏ¿´³ë´Ï ÀÌ´Â ¼º°æ´ë·Î ±×¸®½ºµµ²²¼ ¿ì¸® Á˸¦ À§ÇÏ¿© Á×À¸½Ã°í, Àå»ç Áö³½ ¹Ù µÇ¼Ì´Ù°¡ ¼º°æ´ë·Î »çÈê ¸¸¿¡ ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª»ç---
±×·¸½À´Ï´Ù. ±¸¾àÀÇ ¿ª»ç ¼Ó¿¡ °¨Ãß¾îÁ³´ø ¿¹¼öÀÇ º¹À½Àº ±¸¿øÀÇ ÇÙ½ÉÁø¸®ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±¸¿øÀ» ¾ò±â À§Çؼ´Â ÀÌ ºñ¹ÐÀ» ¾Ë¾Æ¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
µÑ°, ³ªÅ¸³ Áø¸®:°³¹æ¼º(ËÒÛ¯àõ)
±×·±µ¥ ÀÌ Áø¸®´Â ´Ü¼øÈ÷ °¨Ãß¾îÁ® Àֱ⸸ ÇÏ´Â ¼º°ÝÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. µå·¯³ ºñ¹ÐÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼´Â ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ¾ð¾àÇϽŠ±× Áø¸®¸¦ ±¸¾àÀÇ Àü ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼ °¨Ãß½Ã°í ¸¶Ä§³» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¼Ó »ç¿ª ¼Ó¿¡¼ µå·¯³»¼Ì½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾Æºê¶óÇÔ°ú °°Àº ¹ÏÀ½À» °¡Áø ÀÚ¿¡°Ô ±× ±¸¿øÀÇ µµ¸®¸¦ Â÷º° ¾øÀÌ Àû¿ëÇϼ̽À´Ï´Ù.
* â 12:2-3 ³»°¡ ³Ê·Î Å« ¹ÎÁ·À» ÀÌ·ç°í ³×°Ô º¹À» ÁÖ¾î ³× À̸§À» â´ëÇÏ°Ô Çϸ®´Ï ³Ê´Â º¹ÀÌ µÉÁö¶ó. ³Ê¸¦ ÃູÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ³»°¡ º¹À» ³»¸®°í ³Ê¸¦ ÀúÁÖÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ³»°¡ ÀúÁÖÇϸ®´Ï ¶¥ÀÇ ¸ðµç Á·¼ÓÀÌ ³Ê·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ º¹À» ¾òÀ» °ÍÀ̶ó ÇϽÅÁö¶ó.
* °¥ 3:7, 29 ±×·±Áï ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº ÀÚµéÀº ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ÀÚ¼ÕÀÎ ÁÙ ¾ËÁö¾î´Ù. ---³ÊÈñ°¡ ±×¸®½ºµµÀÇ °ÍÀÌ¸é °ð ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ¿ä ¾à¼Ó´ë·Î À¯¾÷À» ÀÌÀ» Àڴ϶ó.
ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº Çϳª´Ô²²¼´Â ÀÌ ±¸¿øÀÇ µµ¸®¸¦ ¿µ¿øÈ÷ °¨Ãß¾î ³õ±â¸¸ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í ¼±ÁöÀÚ¿Í »çµµµéÀ» ÅëÇÏ¿© ¹àÈ÷ µå·¯³»½Å Á¡À̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀÌ º¹À½ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼´Â À̵éÀ» ÅëÇÏ¿© ±³È¸¿¡ ÀÌ µµ¸®¸¦ ÀüÇÒ Ã¥ÀÓÀ» ºÎ¿©ÇÏ½Ã°í »ç¿ªÇÏ°Ô ÇϽаÍÀÔ´Ï´Ù.
* ¿¦ 3:5-11 ÀÌÁ¦ ±×ÀÇ °Å·èÇÑ »çµµµé°ú ¼±ÁöÀڵ鿡°Ô ¼º·ÉÀ¸·Î ³ªÅ¸³»½Å °Í °°ÀÌ ´Ù¸¥ ¼¼´ë¿¡¼´Â »ç¶÷ÀÇ ¾Æµéµé¿¡°Ô ¾Ë¸®Áö ¾Æ´ÏÇϼÌÀ¸´Ï, ÀÌ´Â À̹æÀεéÀÌ º¹À½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼ ÇÔ²² »ó¼ÓÀÚ°¡ µÇ°í ÇÔ²² Áöü°¡ µÇ°í ÇÔ²² ¾à¼Ó¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÊÀ̶ó. --- ¿µ¿øºÎÅÍ ¸¸¹°À» âÁ¶ÇϽŠÇϳª´Ô ¼Ó¿¡ °¨Ãß¾îÁ³´ø ºñ¹ÐÀÇ °æ·ûÀÌ ¾î¶°ÇÑ °ÍÀ» µå·¯³»°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̶ó. ÀÌ´Â ÀÌÁ¦ ±³È¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϴÿ¡ ÀÖ´Â ÅëÄ¡ÀÚµé°ú ±Ç¼¼µé¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ °¢Á¾ ÁöÇý¸¦ ¾Ë°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀÌ´Ï °ð ¿µ¿øºÎÅÍ ¿ì¸® ÁÖ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼ ¿¹Á¤ÇϽжæ´ë·Î ÇϽаÍÀ̶ó
2. ¿µ±¤½º·¯¿î ºñ¹ÐÀÇ ¸ñÀû
ÀÌ·¸°Ô Çϳª´Ô²²¼ ºñ¹Ð½º·´°Ô °¨Ãß¾î µÎ½Å ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä? ¿Ö Çϳª´ÔÀº Àΰ£ÀÌ Å¸¶ôÇÏÁö ¸»ÀÚ Áï½Ã ±¸¿øÇϽÃÁö ¿À·§µ¿¾È °¨Ãß¾î µÎ¼ÌÀ»±î¿ä? Çϳª´ÔÀÇ Àǵµ°¡ ¹«¾ùÀϱî¿ä?
¹Ù¿ïÀº ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¼¼¿Í ¸¸´ë·ÎºÎÅÍ °¨Ãß¾îÁ³´ø ºñ¹ÐÀÌ ±×ÀÇ ¼ºµµµé¿¡°Ô ³ªÅ¸³ ÀÌÀ¯´Â,
¡° Çϳª´ÔÀÌ ±×µé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÌ ºñ¹ÐÀÇ ¿µ±¤ÀÌ À̹æÀÎ °¡¿îµ¥ ¾ó¸¶³ª dz¼ºÇÑÁö¸¦ ¾Ë°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̶ó¡±
ÀÌ ¼³¸íÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ±¸¾àÀÇ ¼ºµµµé·Î ÇÏ¿©±Ý ±× Áø¸®ÀÇ ºñ¹ÐÀ» ±ú´Ý°Ô Çϼż À̹æÀε鿡°Ô Áõ°ÅÇϹǷΠ±× ºñ¹ÐÀÇ ¿µ±¤½º·¯¿òÀÌ ¾ó¸¶³ª ºÎÀ¯ÇÑÁö, ¸ðÀÚ¶÷ÀÌ ¾ø´Â ÃæºÐÇÑ ±¸¿øÀÇ ´É·ÂÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Â Áö¸¦ ¾Ë°Ô ÇϽñâ À§ÇÔÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¼¼»óÀº ±¸¿øÀ» È£¼ÒÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀηùÀÇ Àü ¿ª»ç°¡ ±×°ÍÀ» ±Ø¸íÇÏ°Ô º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼´Â ÇÑ »ç¶÷À» ÅÃÇϽðí ÇÑ °¡Á·À» ÅÃÇϽðí, ÇÑ ¹ÎÁ·ÀÇ ÇèÇÑ ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼ ±¸¿øÀ» º¸¿©ÁÖ½Ã¾î ±× º¹À½ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¿Â Àηù¸¦ ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ¿ä, ±¸¿øÀÇ ¿ª»çÀÓÀ» ¾Ë°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.
±×¸®ÇÏ¿© ÀÌ º¹À½ÀÇ Áø¸®¸¦ ¹àÈ÷ ¾Ëµµ·Ï ¼±ÁöÀÚ¿Í »çµµ ±×¸®°í ½Å½ÇÇÑ ¸ñ»ç¿Í ±³»çµéÀ» ÅëÇÏ¿© ÁÖ´ÔÀÇ ¹é¼ºµé¿¡°Ô °¡¸£Ä¡°í ±ÇÇÏ¿© ±×¸®½ºµµÀÇ ¸öµÈ ±³È¸¸¦ ¿ÂÀüÄÉ Çϱâ À§ÇÔÀ̾ú½À´Ï´Ù(¿¦ 4:11). »çµµ ¹Ù¿ïÀº ÀÌ ±ÍÇÑ Áø¸®¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ»ýÀ» ¹ÙÃÆ´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
À̰ÍÀº ÂüÀ¸·Î ¿µ±¤½º·¯¿î º¹À½ÀÇ ºñ¹ÐÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö¸¦ ¹Ï´Â ÀÚ ¸¶´Ù ¿¹¿Ü ¾øÀÌ ±¸¿øÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â ÀÌ ³î¶ó¿î ±¸¿øÀÇ µµ¸®°¡ º¹À½ÀÔ´Ï´Ù. »çµµ ¿äÇÑÀº ÀÌ ±ÍÇÑ Áø¸®¸¦ °Á¶ÇÕ´Ï´Ù.
* ¿ä 3:16-17 Çϳª´ÔÀÌ ¼¼»óÀ» ÀÌó·³ »ç¶ûÇÏ»ç µ¶»ýÀÚ¸¦ ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï ÀÌ´Â ±×¸¦ ¹Ï´Â ÀÚ¸¶´Ù ¸ê¸ÁÇÏÁö ¾Ê°í ¿µ»ýÀ» ¾ò°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̶ó. Çϳª´ÔÀÌ ±× ¾ÆµéÀ» ¼¼»ó¿¡ º¸³»½Å °ÍÀº ¼¼»óÀ» ½ÉÆÇÇÏ·Á ÇϽÉÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¼¼»óÀÌ ±¸¿øÀ» ¹Þ°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̶ó
»çµµ ¹Ù¿ïµµ ÀÌ ±ÍÇÑ ºñ¹ÐÀÇ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹àÈ÷ ¸»Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ·Ò 3:22 °ð ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¸ðµç ¹Ï´Â ÀÚ¿¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ´Ï Â÷º°ÀÌ ¾ø´À´Ï¶ó.
±×·¸½À´Ï´Ù. ÀÌ ºñ¹ÐÀº ¿Â ÀÏ·ù¸¦ ÇâÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÀÇ µµ¸®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ µµ¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» ¼ºµµµéÀÇ Çå½ÅÀûÀ̰í Èñ»ýÀûÀÎ »ç¿ªÀ» ÅëÇÏ¿© ¿Â ¼¼»ó¿¡ ÀüÆÄµÇ´Â ¼º°ÝÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¸ñÀûÀº Â÷º° ¾øÀÌ Àû¿ëµÇ°í ¸ðÀÚ¶÷ÀÌ ¾ø´Â ±¸¿øÀÇ ´É·ÂÀ» ¾Ë¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
3. ¿µ±¤½º·¯¿î ºñ¹ÐÀÇ ½Çü
ÀÌ ºñ¹ÐÀÇ ½Çü´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä? ¹Ù·Î ¿µ±¤ÀÇ ¼Ò¸ÁÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ½Ê´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼»óÀº Àý¸ÁÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ±¸Á¶¸¦ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁË·Î ÀÎÇÏ¿© °¥µî°ú ºÐÀï, Áúº´°ú ±â±Ù, Á×À½ÀÇ °øÆ÷ °¡¿îµ¥ Àηù´Â »ì¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ¼Ò¸ÁÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® °úÇÐÀÌ ¹ß´ÞÇÏ¿© ¿µ¿øÀ» ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ Àηù¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» ¿ä¿øÇϱ⸸ ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¿©±â ºñ¹Ð½º·¯¿î ¼Ò¸ÁÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¼Ò¸ÁÀº ¿µ±¤½º·¯¿î °ÍÀ̸ç, dz¼ºÇÑ °ÍÀ̸ç Â÷º° ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀº ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®¸¦ ÃÊûÇϼ̽À´Ï´Ù.
* ¸¶ 11:28 ¼ö°íÇÏ°í ¹«°Å¿î Áü Áø ÀÚµé¾Æ ´Ù ³»°Ô·Î ¿À¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ½¬°Ô Çϸ®¶ó
* ¿ä 14:6 ¿¹¼ö²²¼ À̸£½ÃµÇ ³»°¡ °ð ±æÀÌ¿ä Áø¸®¿ä »ý¸íÀÌ´Ï ³ª·Î ¸»¹Ì¾ÏÁö ¾Ê°í´Â ¾Æ¹öÁö²²·Î ¿Ã ÀÚ°¡ ¾ø´À´Ï¶ó.
»çµµ ¿äÇÑÀº ÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ºñ¹ÐÀÇ °è½Ã¸¦ »ìÇÇ°í °í¹éÇÕ´Ï´Ù.
* ¿ä 1:14 ¸»¾¸ÀÌ À°½ÅÀÌ µÇ¾î ¿ì¸® °¡¿îµ¥ °ÅÇϽøŠ¿ì¸®°¡ ±×ÀÇ ¿µ±¤À» º¸´Ï ¾Æ¹öÁöÀÇ µ¶»ýÀÚÀÇ ¿µ±¤ÀÌ¿ä ÀºÇý¿Í Áø¸®°¡ Ãæ¸¸ÇÏ´õ¶ó.
¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¿øÀÇ ºñ¹ÐÀº ¼¼»ó ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô Ãæ¸¸ÇÑ ±¸¿øÀ» Áֽô °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯±â¿¡ ¿ì¸®´Â º¹À½ ¼Ó¿¡ ´ã°ÜÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¿Í ±¸¿øÀÇ Áø¸®¸¦ ³¡¾øÀÌ Å½±¸Çϰí Ãß±¸ÇÏ°Ô µÇ°í ¶ÇÇÑ ÀÌ Áø¸®¸¦ ³Î¸® Áõ°ÅÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Èû½á¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
4. ¿µ±¤½º·¯¿î ºñ¹ÐÀ» ´ë¸ÁÇÔ
°¸²ÀýÀ» ¸Â¾Æ ¿ì¸®´Â ÀÌ ±ÍÇÑ Áø¸®¸¦ ´Ù½Ã±Ý ¼Ò¸ÁÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÀÌ ¿µ±¤½º·¯¿î ±¸¿øÀÇ Áø¸®°¡ ¾î´À ´©±¸¿¡°Ô³ª Â÷º° ¾øÀÌ Àû¿ëµÇ°í ÁÖ¾îÁö´Â Áø¸®À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ °¸²Àº °ú°ÅÀû »ç°ÇÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀåÂ÷ ´Ù½Ã±Ý ÀÓÇÒ ¹Ì·¡Àû »ç°ÇÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ ¿µ±¤½º·¯¿î ºñ¹ÐÀÇ ¿Ï¼ºÀ» ´ë¸ÁÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¾Õ¼ º¸¾Ò´ø »çµµ º£µå·ÎÀÇ ¸»¾¸À» ´Ù½Ã±Ý º¾´Ï´Ù.
* º¦ÈÄ 3:10-14 ±×·¯³ª ÁÖÀÇ ³¯ÀÌ µµµÏ °°ÀÌ ¿À¸®´Ï ±× ³¯¿¡´Â ÇÏ´ÃÀÌ Å« ¼Ò¸®·Î ¶°³ª°¡°í ¹°ÁúÀÌ ¶ß°Å¿î ºÒ¿¡ Ç®¾îÁö°í ¶¥°ú ±× Áß¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÏÀÌ µå·¯³ª¸®·Î´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ·¸°Ô Ç®¾îÁö¸®´Ï ³ÊÈñ°¡ ¾î¶°ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¾ß ¸¶¶¥ÇÏ³Ä °Å·èÇÑ Çà½Ç°ú °æ°ÇÇÔÀ¸·Î, Çϳª´ÔÀÇ ³¯ÀÌ ÀÓÇϱ⸦ ¹Ù¶óº¸°í °£ÀýÈ÷ »ç¸ðÇ϶ó ±× ³¯¿¡ ÇÏ´ÃÀÌ ºÒ¿¡ Ÿ¼ Ç®¾îÁö°í ¹°ÁúÀÌ ¶ß°Å¿î ºÒ¿¡ ³ì¾ÆÁö·Á´Ï¿Í, ¿ì¸®´Â ±×ÀÇ ¾à¼Ó´ë·Î Àǰ¡ ÀÖ´Â °÷ÀÎ »õ Çϴðú »õ ¶¥À» ¹Ù¶óº¸µµ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ ³ÊÈñ°¡ À̰ÍÀ» ¹Ù¶óº¸³ª´Ï ÁÖ ¾Õ¿¡¼ Á¡µµ ¾ø°í Èìµµ ¾øÀÌ Æò° °¡¿îµ¥¼ ³ªÅ¸³ª±â¸¦ Èû¾²¶ó
°á·Ð
±×·¸½À´Ï´Ù. À̹ø ¼ºÅºÀý¿¡´Â ÀÌ ±ÍÇÑ Áø¸®, ¿µ±¤½º·¯¿î ºñ¹ÐÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¼ÓÀÇ ¿ª»ç¸¦ ±íÀÌ ¹¬»óÇսôÙ. ±×¸®°í °ú°ÅÀû ¿ª»ç·Î¼ÀÇ ¿¹¼ö´ÔÀÇ Åº»ý¸¸À» ±â¸± °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀåÂ÷ ÀÓÇÒ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ´ë¸ÁÇÏ¸ç ±× ³¯¿¡ ¿µ±¤½º·¯¿î ºñ¹ÐÀ̽Š¿¹¼ö²²¼ ±× ºñ¹ÐÀ» ¿Ï¼ºÇϽÉÀ» ¹Ï°í °£ÀýÈ÷ »ç¸ðÇϸç ÀÌ ¿µ±¤½º·¯¿î ºñ¹ÐÀ» ½Å½ÇÇÏ°Ô Áõ°ÅÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¾Æ¸à