ºÎ¸ð°¡ µÇ´Â ±æ(¿¡³ìÀÇ »î)


¿¡³ìÀº ë»ä¨çéᨿ¡ ¹ÇµÎ¼¿¶ó¸¦ ³º¾Ò°í, ¹ÇµÎ¼¿¶ó¸¦ ³ºÀº ý­ ß²ÛÝÒ´À» Çϳª´Ô°ú ÔÒú¼Çϸç í­Ò³¸¦ ³º¾ÒÀ¸¸ç, ±×°¡ ß²ÛÝ ë»ä¨çéᨸ¦ ú½áøÇÏ¿´´õ¶ó.  ¿¡³ìÀÌ Çϳª´Ô°ú ÔÒú¼ÇÏ´õ´Ï Çϳª´ÔÀÌ ±×¸¦ µ¥·Á °¡½Ã¹Ç·Î á¦ß¾¿¡ ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´õ¶ó. (â5:21-24)


Àηù ÃʱâÀÇ Á·º¸

  Ã¢¼¼±â¿¡ º¸¸é ¸î ±ºµ¥ Áß¿äÇÑ Á·º¸°¡ ³ª¿É´Ï´Ù.  5Àå¿¡´Â Àηù ½ÃÁ¶ÀÎ ¾Æ´ãÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ë¾Æ±îÁöÀÇ Á·º¸°¡ ³ª¿É´Ï´Ù.  11Àå¿¡´Â ³ë¾Æ È«¼ö ÈÄ¿¡ ³ë¾Æ·ÎºÎÅÍ ¾Æºê¶óÇÔ±îÁöÀÇ Á·º¸°¡ ³ª¿É´Ï´Ù.  
  ¿ì¼± ÀÌ·± Á·º¸¸¦ º¸´Â ¹ýÀ» ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù.  ¼º°æ¿¡ ¾ð±ÞµÈ Á·º¸´Â ´ë°³ µÎ Á¾·ùÀÔ´Ï´Ù.  Ã¹Â°´Â ½Å¾ÓÀû ÀÚ¼ÕÀÇ °èº¸À̰í, µÑ°´Â ºÒ½Å¾ÓÀû ÀÚ¼ÕÀÇ °èº¸ÀÔ´Ï´Ù.  ´ë°³´Â ºÒ½Å¾ÓÀû ÀÚ¼ÕÀÇ °èº¸¸¦ ¸ÕÀú ¾ð±ÞÇϰí, ½Å¾ÓÀû ÀÚ¼ÕÀÇ °èº¸¸¦ ¾ð±ÞÇÕ´Ï´Ù.  ¿¹¸¦ µé¸é â¼¼±â 4Àå¿¡´Â °¡ÀÎÀÇ °èº¸°¡ ³ª¿À°í, 5Àå¿¡´Â ¼ÂÀÇ °èº¸°¡ ³ª¿É´Ï´Ù.  Ã¢¼¼±â 10Àå¿¡´Â ÇÔ°ú °¡³ª¾ÈÀÇ °èº¸°¡ ¸ÕÀú ³ª¿À°í, À̾ ¼ÀÀÇ °èº¸°¡ ³ª¿É´Ï´Ù.  ¼ÀÀÇ °èº¸´Â 11ÀåÀÇ ¾Æºê¶óÇÔ±îÁö À̾îÁý´Ï´Ù.  Ã¢¼¼±â 25Àå¿¡´Â À̽º¸¶¿¤ÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ Àá±ñ ¾ð±ÞµÇ°í(12-18), À̾ ÀÌ»èÀÇ À̾߱â·Î À̾îÁý´Ï´Ù.  Ã¢¼¼±â 36Àå¿¡´Â ¸ÕÀú ¿¡¼­ ÀÚ¼ÕÀÌ ¾ð±ÞµÇ°í, 37Àå¿¡´Â ¾ß°öÀÇ À̾߱â·Î À̾îÁý´Ï´Ù.  ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ºÒ½Å¾ÓÀû °èº¸¸¦ ¸ÕÀú ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀº, º»·Ð¿¡ µé¾î°¡±â ÀüÀÇ ÀÏÁ¾ÀÇ ¼­·Ð °ÝÀÔ´Ï´Ù.  ½Å¾ÓÀÇ ÀÚ¼Õ¿¡ ´ëÇØ¼­ º»·ÐÀû ¾ê±âÇϱâ À§Çؼ­ ±× ¹è°æÀ¸·Î ºÒ½Å¾ÓÀÇ °èº¸¸¦ Àá±ñ ¾ð±ÞÇÑ °Ì´Ï´Ù.  ¸»ÇÏÀÚ¸é, ÁÖ¿¬Àº ½Å¾ÓÀÇ °èº¹À̰í, Á¶¿¬Àº ºÒ½Å¾ÓÀÇ °èº¸ÀÔ´Ï´Ù.  
  ´Ù½Ã º»¹®À¸·Î µ¹¾Æ¿Í¼­ º¾½Ã´Ù.  º»¹®Àº ÀηùÀÇ ½ÃÁ¶ÀÎ ¾Æ´ãÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ë¾Æ±îÁöÀÇ Á·º¸ÀÔ´Ï´Ù.  ÀÌ Á·º¸¿¡ ±â·ÏµÈ ³»¿ëÀº ÓÞÔÒá³ì¶ÇÕ´Ï´Ù.  ¸î »ì¿¡ ´©±¸¸¦ ³º¾Ò°í, ±× ÈÄ·Î ¸î ³âÀ» Áö³»¸ç Àڳฦ ³º¾Ò´Ù.  ±× ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.  ¸î »ì¿¡ ´©±¸¸¦ ³º¾Ò´Ù°í ÇÑ °ÍÀº ¾Æ¸¶, ù ¾Æµé, ÀåÀÚ¸¦ ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.  ±× ÀåÀÚ ÀÌÈÄ·Î ¸î ³â µ¿¾È Àڳฦ ³º¾Ò´ÂÁö, ±×°ÍÀÌ ¼º°æ ±â·ÏÀÇ Áß¿äÇÑ °ü½É»çÀÔ´Ï´Ù.  
  º»¹®¿¡ ³ªÅ¸³­ ¶Ç ÇϳªÀÇ ³»¿ëÀº Àΰ£ÀÇ ¼ö¸íÀÔ´Ï´Ù.  ¸î ³âÀ» »ì¾Ò´Â°¡?  ³ë¾Æ È«¼ö ÀÌÀüÀÇ »ç¶÷µéÀº »ó´çÈ÷ Àå¼öÇß½À´Ï´Ù.  ¾Æ´ã 930¼¼, ¼Â 912¼¼, ¿¡³ë½º 905¼¼, °Ô³­ 910¼¼, ¸¶ÇÒ¶ö·¼ 895¼¼, ¾ß·¿ 962¼¼, ¿¡³ì 365¼¼, ¹ÇµÎ¼¿¶ó 969¼¼, ¶ó¸ß 777¼¼ µîÀÔ´Ï´Ù.  ³ë¾Æ È«¼ö ÀÌÈÄÀÇ ¼ö¸íÀ» º¸¸é »ó´çÈ÷ ª¾ÆÁý´Ï´Ù.  ¼À 600¼¼, ¾Æ¸£¹Ú»ñ 438¼¼, ¼¿¶ó 433¼¼, ¿¡º§ 464¼¼, º§·º 239¼¼, ¸£¿ì 239¼¼, ½º·è 230¼¼, ³ªÈ¦ 148¼¼, ¾Æºê¶óÇÔ ºÎÀÎ »ç¶ó 127¼¼, ¾Æºê¶óÇÔ 175¼¼, ÀÌ»è 180¼¼, ¾ß°ö 147¼¼, ¿ä¼Á 110¼¼ÀÔ´Ï´Ù.  È«¼ö ÀÌÀü »ç¶÷µéÀÌ Æò±Õ 900³â °¡±îÀÌ »ì¾Ò´ø µ¥ ºñÇϸç, È«¼ö ÀÌÈÄ »ç¶÷µéÀº 600 ¼¼¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿©, 400¼¼, 200¼¼, 100¼¼·Î Á¡Á¡ ¼ö¸íÀÌ Âª¾ÆÁý´Ï´Ù.  ¾Æ¸¶ È«¼ö ÀÌÈÄ¿¡ Áö±¸ ȯ°æÀÌ »ó´çÈ÷ ³ªºüÁ³°í, Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »ç¶÷ »ì±â°¡ ´õ¿í ¾î·Á¿öÁø °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.  
  ÀÌ Á·º¸ÀÇ Àι°µé °¡¿îµ¥ ¿À´Ã Ưº°È÷ ¸»¾¸µå¸± Àι°Àº ¿¡³ìÀÔ´Ï´Ù.  Ã¢¼¼±â¿¡ ¿¡³ìÀ̶õ ÔÒÙ£ì¶ìÑÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.  Çϳª´Â °¡ÀÎÀÇ ¾Æµé ¿¡³ìÀ̰í, Çϳª´Â ¾Æ´ãÀÇ 7¼¼ ¼Õ ¿¡³ìÀÔ´Ï´Ù.  ¿À´Ã ¸»¾¸µå¸± ¿¡³ìÀº ¹Ù·Î ¼ÂÀÇ ÈÄ¼Õ ¾ß·¿ÀÇ ¾Æµé ¿¡³ì, ½Å¾ÓÀÇ °èº¸¿¡ ¿À¸¥ ¿¡³ìÀÔ´Ï´Ù.  


Àڳฦ ³º¾Ò´õ¶ó

  ¿¡³ìÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ¾÷ÀûÀº Àڳฦ ³ºÀº ±â·ÏÀÔ´Ï´Ù. ¡°¿¡³ìÀº ë»ä¨çéᨿ¡ ¹ÇµÎ¼¿¶ó¸¦ ³º¾Ò°í, ¹ÇµÎ¼¿¶ó¸¦ ³ºÀº ý­ ß²ÛÝÒ´À» Çϳª´Ô°ú ÔÒú¼Çϸç í­Ò³¸¦ ³º¾ÒÀ¸¸ç, ±×°¡ ß²ÛÝ ë»ä¨çéᨸ¦ ú½áøÇÏ¿´´õ¶ó.¡±(21-22)  ¾Õ¼­ ¼º°æ ±â·ÏÀÚ´Â Àڳฦ ³ºÀº °Í¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù°í ¸»¾¸µå·È½À´Ï´Ù.  Æò±Õ 900³â ÀÌ»óÀ» »ì¾Ò´Ù¸é ÇÑ ÀÏÀÌ ¸¹¾ÒÀ» ÅÙµ¥, ¼º°æ ±â·ÏÀÚ´Â ¿ÀÁ÷ Àڳฦ ³ºÀº °ÍÀ» ¿ª»ç ±â·ÏÀ¸·Î ³²°å½À´Ï´Ù.  ´ë·« 800³â µ¿¾È °è¼Ó Àڳฦ ³º¾Ò´Ù¸é ÇÑ ¼¼´ë¸¦ 40³âÀ¸·Î Ãĵµ 20´ë°¡ µË´Ï´Ù.  ÀÚ¼Õ 20´ë°¡ Á×Áö ¾Ê°í ¸ðµÎ »ì¾Æ ÀÖ´Ù¸é ¾öû³­ ¹ø¼ºÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³À» °Ì´Ï´Ù.  ÀÌ·± ¹ø¼ºÀÇ ±â·ÏÀÌ ¹«½¼ Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï±î?  ±×°ÍÀº Àڳฦ ³º´Â °ÍÀÌ ±×¸¸Å­ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.  
  Àΰ£À» âÁ¶ÇÏ½Ç ¶§¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸í·ÉÀÌ ¹¼´Ï±î?  »ýÀ°ÇÏ°í ¹ø¼ºÇ϶ó!  ¶¥¿¡ Ãæ¸¸Ç϶ó!  ¡°And God blessed them; and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it; and rule over the fish of the sea and over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth."¡±(NASB)  È÷ºê¸®¾î¸¦ Á÷¿ªÇÏ¸é ¡°¿­¸Å ¸Î¾î¶ó.  ´Ã¾î³ª¶ó.  ±×¸®°í ¶¥À» ä¿ö¶ó.¡±($r,a;h;Ata, Wal]miW Wbr_W WrP])´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.  ¶¥À» ä¿ï Á¤µµ·Î Àڳడ ¹ø¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÔ´Ï´Ù.  
  °áÈ¥À» ¾Õ µÐ û³â ¿©·¯ºÐ °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® °áÈ¥Çϼ¼¿ä.  °áÈ¥Àº ¼±Åà »çÇ×ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.  Àΰ£À¸·Î¼­ÀÇ Àǹ«ÀÔ´Ï´Ù.  Çϳª´ÔÀÌ ¹¹¶ó°í Çϼ̽À´Ï±î?  ¡°»ç¶÷ÀÌ È¥ÀÚ »ç´Â °ÍÀÌ ÁÁÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Ï¡±(â2:18)  È¥ÀÚ »ç´Â °ÍÀÌ ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.  ÁÁÁö ¾Ê´Ù(b/f hOl)´Â ¸»Àº ±×³É ¸ð¾ç»õ°¡ ´Ù¼Ò°£ ÁÁÁö ¾Ê´Ù´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.  ½ÇÁ¦·Î ³ª»Ú´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.  º¸¼¼¿ä.  °áÈ¥ÇÏÁö ¾Ê°í È¥ÀÚ »ì·Á´Â »ç¶÷µéÀº ´ë°³ À̱âÀûÀÔ´Ï´Ù.  °áÈ¥ÀÌ ºÎ´ã½º·¯¿ö¼­ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.  ³²Æí µÇ´Â °ÍÀÌ ºÎ´ã½º·´°í, ¾Æ³» µÇ´Â °ÍÀÌ ºÎ´ã½º·¯¿ö¿ä.  ³ª È¥ÀÚ »ì¸é ÆíÇѵ¥ ´Ù¸¥ »ç¶÷ ½Å°æ ¾²¸é¼­ »ì¾Æ¾ß µÇ´Â °ÍÀÌ ½È¾î¿ä.  °¡Àå ½ÈÀº °ÍÀº ºÎ¸ðÀÇ ÁüÀ» Áö´Â °ÍÀÌ ½È½À´Ï´Ù.  ¾ÆÀÌ ³º´Â °Íµµ °íÅ뽺·´°í, Á¥¸ÔÀÌ´Â °Íµµ ½È°í, ±âÀú±Í °¥¾Æ ÁÖ´Â °Íµµ ½È°í, °¡¸£Ä¡°í °øºÎ½ÃŰ´Â °Íµµ Èûµé°í ½È¾î¿ä.  ±×·¡¼­ °áÈ¥À» ÇÏÁö ¾Ê°í ³ª¸¸ ÆíÇÏ°Ô »ì¾Æ¿ä.  ¹°·Ð Á¦°¡ Áö±Ý ¸»¾¸µå¸®´Â °ÍÀº ÀϹÝÀûÀÎ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.  »çÁ¤»ó ºÎµæÀÌ °áÈ¥À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.  ±×·± »ç¶÷µéÀº È¥ÀÚ »ì ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.  ±×·¯³ª °áÈ¥ ÇÒ ¼ö Àִµ¥µµ ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀº Çϳª´ÔÀÌ º¸½Ã±â¿¡ ³ª»Û »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù.  ¿À´Ã °áÈ¥ ÇÏ°í ½ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ¿© ´Ù ³»°Ô·Î ¿À½Ê½Ã¿À!  ³»°¡ ¦À» ã¾Æ ÁÖ°Ú½À´Ï´Ù!  
  ÀÏ´Ü °áÈ¥À» ÇßÀ¸¸é ¾ÆÀ̸¦ ³º¾Æ¾ß µË´Ï´Ù.  °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¸¹ÀÌ ³ª¾Æ¾ß µË´Ï´Ù.  ¼¼»ó¿¡ º¸¼¼¿ä.  Çϳª´ÔÀ» ¼¶±âÁö ¾Ê´Â ºÒ½Å ÀÚ¼ÕµéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹½À´Ï±î?  ºÒ½Å ÀÚ¼ÕÀº ´Ã¾î³ª°í, Çϳª´Ô ÀÚ¼ÕÀÌ ÁÙ¾îµé¸é µÇ°Ú½À´Ï±î?  ³ë¾Æ½Ã´ë¸¦ º¸¼¼¿ä.  Çϳª´Ô ÀÚ³à´Â ±Ø¼Ò¼öÀ̰í, ºÒ½Å ÀÚ¼ÕÀÌ ¸¹¾ÆÁö´Ï±î ¼¼»óÀÌ µÚÁýÇû½À´Ï´Ù.  ¿À´Ã³¯µµ ±×·¸½À´Ï´Ù.  ¼¼»ó¿¡ Á˰¡ °¡µæÇÕ´Ï´Ù.  »ìÀÎ, °£À½, Àýµµ, »ç±â, ¿Â°® ÇùÀâ²ÛµéÀÌ °¡µæÇÕ´Ï´Ù.  Çϳª´ÔÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í ¹Ì½Å°ú ¿ì»óÀ» ¼¶±â´Â »ç¶÷µéÀÌ ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù.  Á¡Á¡ ÀüµµÇϱⰡ Èûµé¾îÁý´Ï´Ù.  º¹À½À» ¾Æ¹«¸® ÀüÇØµµ ȸ°³ÇÏ°í ³ª¿À´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.  ±×·¸´Ù¸é ÃÖ¼ÒÇÑ ¿øÃµÀûÀÎ ºÎÈïÀº ÇØ¾ß µË´Ï´Ù.  ¹Ù·Î ÀÚ¼ÕÀ» ÅëÇØ¼­ Çϳª´Ô ¹é¼ºÀ» ´Ã·Á¾ß µË´Ï´Ù.  
  Àڳฦ ³º´Â´Ù´Â °ÍÀº ºÎ¸ð°¡ µÈ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.  ºÎ¸ð´Â Ã¥ÀÓÀÌ ¸·ÁßÇÕ´Ï´Ù.  Àڳడ ¼ºÀÎÀÌ µÉ ¶§±îÁö, ¹Ù¸¥ »ç¶÷À¸·Î °¡¸£Ä¡°í ¾çÀ°ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.  Áü½ÂÀ̳ª µ¿¹°µéÀÇ ¼¼°è¸¦ º¸¸é ÀÚ¼ÕÀ» ±â¸£´Â ±â°£ÀÌ ±æÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.  Àΰ£ÀÌ °¡Àå ±é´Ï´Ù.  ¿äÁò º¸¼¼¿ä.  30¼¼°¡ ³Ñµµ·Ï ÀڽĵéÀ» ǰ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  ¼Ò³ª ¸»Àº žÀÚ¸¶ÀÚ °ð ÀϾ¼­ °È±â ½ÃÀÛ ÇÕ´Ï´Ù.  ±×·¯³ª Àΰ£Àº °È´Â µ¥¸¸ ÀÏ ³âÀÌ °É¸³´Ï´Ù.  ¸» ¹è¿ì´Â µ¥ ¸î ³âÀÌ °É¸³´Ï´Ù.  °¡¸£Ä¡°í ±³À°½ÃŰ´Â µ¥ ÃÖ¼ÒÇÑ 20³âÀÌ °É¸³´Ï´Ù.  ±×·¡µµ Àΰ£±³À°ÀÌ ¾È µÅ¼­ ¾û¸ÁÀÎ ÀڽĵéÀÌ ÁöõÀÔ´Ï´Ù.  ºÎ¸ð µÇ´Â °ÍÀº ½±Áö ¾ÊÀº ÀÏÀÔ´Ï´Ù.  ±×·¯³ª º¸¶÷ ÀÖ´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù.  Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠÀΰ£ÀÇ ÃÖ´ë »ç¸íÀÔ´Ï´Ù.  °áÈ¥Çϰí ÀÚ½Ä ³º¾Æ¼­ ¹«³­ÇÏ°Ô ¼ºÀÎÀ¸·Î Ű¿ü´Ù¸é, »ç¶÷ ³ë¸© Àý¹ÝÀº ÇÑ °Ì´Ï´Ù.  


Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇϸç Àڳฦ ³º¾Ò´õ¶ó

  ¿¡³ìÀÇ µÎ ¹øÂ° ¾÷ÀûÀº Çϳª´Ô°úÀÇ µ¿ÇàÀÔ´Ï´Ù.  À̰ÍÀº ´Ù¸¥ Àι°µé°ú´Â ´Þ¸® ¿¡³ì¸¸ÀÌ °¡Á³´ø Ưº°ÇÑ ±â·ÏÀÔ´Ï´Ù.  ¿¡³ìÀº ´Ü¼øÈ÷ Àڽĸ¸ ³º¾Æ ¸Ó¸®¼ö¸¸ ´Ã¸° »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.  ±× ÀڽĿ¡°Ô Çϳª´Ô ¼¶±â´Â ¹ýÀ» º¸¿©ÁØ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.  ºÎ¸ð·Î½á °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÏÀÌ ¹¼´Ï±î?  ±×°ÍÀº ¹Ù·Î Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â ÀÚ·Î, Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â´Â ÀÚ·Î, Çϳª´Ô ÀÚ³à·Î ±æ·¯³»´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù.  ÀÚ³àµé¿¡°Ô ½Å¾ÓÀÇ À¯»êÀ» ¹°·Á Áà¾ß ÇÕ´Ï´Ù.  ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼­ ½ÅÀÚ¿Í ºÒ½ÅÀÚ°¡ ³ª´µ¾îÁý´Ï´Ù.  ¼¼»ó »ç¶÷µéÀº ÀÚ½Ä ´ëÇÐ º¸³»°í ÃëÁ÷ ½Ã۰í, °áÈ¥½ÃŰ¸é ºÎ¸ð³ë¸© ´Ù Çß´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.  ±×·¯³ª ¿ì¸® ¼ºµµµéÀº ´Ù¸¨´Ï´Ù.  ¼¼»ó¿¡¼­ ¾Æ¹«¸® ¼º°øÇ߾, ÀÚ½ÄÀÌ Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °áÄÚ ºÎ¸ð ³ë¸©À» ´Ù ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.  
  Ã¢¼¼±â Á·º¸¿¡ µ¿¸íÀÌÀÎÀÌ °¡²û ³ª¿É´Ï´Ù.  ¿¡³ìÀ̶õ À̸§µµ µ¿¸íÀÌÀÎÀÔ´Ï´Ù.  Ã¢¼¼±â 4Àå¿¡ º¸¸é °¡ÀÎÀÇ ¾Æµé ¿¡³ìÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.  º»¹®¿¡ ³ª¿À´Â ¿¡³ìÀº ¾Æ´ãÀÇ 7´ë ¼Õ ¿¡³ìÀÔ´Ï´Ù.  ¿¡³ìÀ̶õ À̸§(&/nj})Àº È÷ºê¸® ½ÄÀ¸·Î ¹ßÀ½ÇÏ¸é ¡°Çϳ족À̰í, ±× ¶æÀº ¡°ºÀÇåµÈ¡±À̶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù.  µÎ ¿¡³ìÀº ¼­·Î ±Ø°ú ±ØÀÔ´Ï´Ù.  °¡ÀÎÀÇ ¾Æµé ¿¡³ìÀº ¼¼»ó¿¡ ºÀÇåµÈ »ç¶÷À̰í, ¾ß·¿ÀÇ ¾Æµé ¿¡³ìÀº Çϳª´Ô²² ºÀÇåµÈ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.  °¡ÀÎÀº ¼ºÀ» ½×°í ÀÚ±â ¾Æµé ¿¡³ìÀÇ À̸§À» ºÙ¿´½À´Ï´Ù.  ¡°°¡ÀÎÀÌ ¿©È£¿Í ¾ÕÀ» ¶°³ª¼­ ¿¡µ§ µ¿ÂÊ ³ò ¶¥¿¡ °ÅÁÖÇÏ´õ´Ï, ¾Æ³»¿Í µ¿Ä§Çϸбװ¡ ÀÓ½ÅÇÏ¿© ¿¡³ìÀ» ³ºÀºÁö¶ó °¡ÀÎÀÌ ¼ºÀ» ½×°í ±×ÀÇ ¾ÆµéÀÇÀ̸§À¸·Î ¼ºÀ» À̸§ÇÏ¿© ¿¡³ìÀ̶ó Çϴ϶ó.¡±(â4:16-17)  ¼ºÀ» ½×¾Ò´Ù´Â °ÍÀº µµ½Ã¸¦ °Ç¼³Çß´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.  ¼¼»ó¿¡¼­ È­·ÁÇÑ µµ½Ã¸¦ °Ç¼³Çß½À´Ï´Ù.  À̸§À» ³Â½À´Ï´Ù.  ±×·¯³ª Çϳª´Ô°ú´Â ¾Æ¹« »ó°üÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.  ¿ÀÁ÷ ÀÚ½ÅÀÇ ÍíÙ£ãý¸¸À» À§ÇØ »ì¾Ò½À´Ï´Ù.  
  ±×¿Í´Â ¹Ý´ë·Î ¾ß·¿ÀÇ ¾Æµé ¿¡³ì, Áï º»¹®¿¡ ³ª¿À´Â ¿¡³ìÀº Çϳª´Ô Áß½ÉÀ¸·Î »ì¾Ò½À´Ï´Ù.  Ã¢¼¼±â 5ÀåÀÇ Á·º¸¿¡ ¿À¸¥ »ç¶÷µé ±â·ÏÀº ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù.  ¾ó¸¶³ª ¿À·¡ »ì¸é¼­ ÀÚ½ÄÀ» ³º¾Ò´ÂÁö?  ±×·± ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.  ±×·¯³ª ¿¡³ì¸¸Àº Ưº°ÇÑ ±â·ÏÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.  ±×°¡ Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇÏ¿´´Ù!  ±×³É Àڽĸ¸ ³ºÀº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇϸ鼭 ÀÚ½ÄÀ» ³º¾Ò½À´Ï´Ù.  Áï, ÀڽĿ¡°Ô ½Å¾ÓÀ» º¸¿©ÁØ ºÎ¸ð°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.  Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇÏ¿´´Ù°í Çϴµ¥, µ¿ÇàÇß´Ù´Â ¶æÀÌ ¹¼´Ï±î?  ¡°!yhil|a>h;Ata, &/nj} &Leh't]YIw"¡±  ´ëºÎºÐÀÇ ¿µ¹® ¼º°æÀº ¡°walked with God¡±À̶ó°í ¹ø¿ªÇß½À´Ï´Ù.  ¿µ¹® NLT ¼º°æÀº Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÇ¿ªÀ» Çß½À´Ï´Ù.  ¡°He enjoyed a close relationship with God throughout his life.¡±(NLT)  Á÷¿ªÇϸé, ¡°Àü »ý¾Ö µ¿¾È Çϳª´Ô°ú °¡±î¿î °ü°è¸¦ Áñ°å´Ù¡±´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.  Çϳª´Ô°úÀÇ Ä£ºÐ °ü°è¸¦ Áñ±â´Â »ç¶÷, Çϳª´Ô°ú °¡±îÀÌ Áö³½ »ç¶÷ÀÌ ¹Ù·Î ¿¡³ìÀÔ´Ï´Ù.  
  ½Å¾à À¯´Ù¼­¿¡ º¸¸é ¿¡³ìÀÇ ½Å¾Ó¿¡ ´ëÇØ¼­ ÀÌ·¸°Ô Æò°¡ÇÕ´Ï´Ù.  ¡°¾Æ´ãÀÇ Ä¥ ´ë ¼Õ ¿¡³ìÀÌ ÀÌ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÏ¿©µµ ¿¹¾ðÇÏ¿© À̸£µÇ º¸¶ó ÁÖ²²¼­ ±× ¼ö¸¸ÀÇ °Å·èÇÑ ÀÚ¿Í ÇÔ²² ÀÓÇϼ̳ª´Ï, ÀÌ´Â ¹µ »ç¶÷À» ½ÉÆÇÇÏ»ç ¸ðµç °æ°ÇÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÚ°¡ °æ°ÇÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇàÇÑ ¸ðµç °æ°ÇÇÏÁö ¾ÊÀº Àϰú ¶Ç °æ°ÇÇÏÁö ¾ÊÀº ÁËÀεéÀÌ ÁÖ¸¦ °Å½º·Á ÇÑ ¸ðµç ¿Ï¾ÇÇÑ ¸»·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±×µéÀ» Á¤ÁËÇÏ·Á ÇϽÉÀ̶ó ÇÏ¿´´À´Ï¶ó.¡±(À¯1:14-15)  ¿¡³ìÀº ¼±ÁöÀÚ¿´½À´Ï´Ù.  ¿¡³ìÀº ´ç´ë »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê°í Á˸¦ Áþ°í Ÿ¶ôÇÑ »ýȰÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ» Ã¥¸ÁÇß½À´Ï´Ù.  ´Ù°¡¿Ã Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇ¿¡ ´ëÇØ¼­ °æ°íÇß½À´Ï´Ù.  ¼¼»óÀÌ ºÒ½Å¾ÓÀ¸·Î »ì¾Æµµ ¿¡³ìÀº Çϳª´Ô Áß½ÉÀ¸·Î »ì¾Ò½À´Ï´Ù.  Çϳª´ÔÀ» °æ¹èÇß½À´Ï´Ù.  Çϳª´Ô ¸»¾¸À» µû¶ó ¼øÁ¾Çß½À´Ï´Ù.  Çϳª´ÔÀÌ ÇÏÁö ¸»¶ó°í ÇϽаÍÀº Àý´ë·Î ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.  Çϳª´ÔÀÌ Ç϶ó°í ÇϽаÍÀº ¾î¶² ÀÏÀÌ À־ ½ÇÇàÇß½À´Ï´Ù.  
  ¿¡³ìÀÇ »îÀº Ưº°ÇÑ °á¸»·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.  ±×´Â ¼¼»ó¿¡¼­ Á×À½À» ´çÇÏÁö ¾Ê°í Çϴ÷Πµé¸²À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.  ¡°¿¡³ìÀÌ Çϳª´Ô°ú ÔÒú¼ÇÏ´õ´Ï Çϳª´ÔÀÌ ±×¸¦ µ¥·Á °¡½Ã¹Ç·Î á¦ß¾¿¡ ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´õ¶ó.¡±(24)  ±¸¾à ¼º°æ¿¡¼­ Á×À½À» ´çÇÏÁö ¾Ê°í µé¸² ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÌ µÎ »ç¶÷ ÀÖ½À´Ï´Ù.  Ã¹Â°´Â ¿¡³ìÀ̰í, µÑ°´Â ¿¤¸®¾ßÀÔ´Ï´Ù.  ¿¡³ìÀº ¿¤¸®¾ß¿Í ÇÔ²² ¼ºµµµéÀÇ ¹Ì·¡Àû ½ÂõÀ» ¿¹Ç¥ÇÑ Àι°ÀÔ´Ï´Ù.  ±×´Â ½Å¾ÓÀ» »îÀ¸·Î º¸¿©ÁØ ÁÁÀº ºÎ¸ð¿´½À´Ï´Ù.  


5¿ùÀº °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀÔ´Ï´Ù

  5¿ùÀº °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀÔ´Ï´Ù.  °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀº °¢Á¾ À̺¥Æ®°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.  ¾î¸°ÀÌ ³¯, ¾î¹öÀÌ ³¯, ½º½ÂÀÇ ³¯, °¡Á· Çà»ç°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.  ³¯À» Áö۰í À̺¥Æ®¸¦ ÇÑ´Ù°í ÁÁÀº °¡Á¤ÀÌ µÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.  ÁÁÀº ºÎ¸ð°¡ ÀÖ¾î¾ß ÁÁÀº °¡Á¤ÀÌ µË´Ï´Ù.  Á¤»óÀûÀÎ ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ¶ó¸é ¹Ýµå½Ã °áÈ¥ÇØ¼­ °¡Á¤À» ÀÌ·ê Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.  °áÈ¥Àº ´ç»çÀڵ鸸 ÇູÇ϶ó°í ¸¸µç Á¦µµ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.  Àڳฦ ³º¾Æ ±â¸£µµ·Ï Ã¥ÀÓ Áö¿öÁÖ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î °áÈ¥ÀÔ´Ï´Ù.  ºÎ¸ð´Â Àڳฦ ³ºÀ» Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.  Àڳฦ ³º´Â Ã¥ÀÓ¸¸ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó Àß ±â¸¦ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.  ¿äÁò ÀþÀºÀ̵éÀ» º¸¸é Á¦¸Ú´ë·Î °áÈ¥Çß´Ù°¡ Á¦¸Ú´ë·Î Çì¾îÁý´Ï´Ù.  ÀÚ³àÀÇ ÀλýÀº ¾ÈÁß¿¡µµ ¾ø¾î¿ä.  ¸¸ÀÏ ÀÚ³à »ý°¢À» ¸¸ ºÐÀÇ ÀÏÀÌ¶óµµ »ý°¢ÇÑ´Ù¸é Àý´ë·Î ÀÌÈ¥ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù.  ¡°±×·¯¹Ç·Î Çϳª´ÔÀÌ Â¦Áö¾î ÁֽаÍÀ» »ç¶÷ÀÌ ³ª´©Áö ¸øÇÒÁö´Ï¶ó!¡±(¸·10:9)  ¾î¶² ºÎ¸ðµéÀº ÀúÈñµé ÁÁ´Ù°í °áÈ¥ÇØ¼­ ÀÚ½ÄÀÌ »ý±â´Ï±î 100¸¸¿ø¿¡ ³»´Ù ÆÈ¾Æ¿ä.  ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ÀÚ½Ä ³º¾Æ¼­ ±â¸£Áöµµ ¾Ê°í ´ÄÀº ºÎ¸ð¿¡°Ô ¸Ã°Ü¹ö¸³´Ï´Ù.  ±×·± °áÈ¥À» ¿Ö Çմϱî?  ±×·± °áÈ¥ ÇÏ·Á¸é ¾Ö´çÃÊ ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä.  ¾ÆÀ̵µ ³ºÁö ¸»¾Æ¿ä.  ¿Ö °áÈ¥Àº Çϰí, ¿Ö ÀÚ½ÄÀº ³º½À´Ï±î?  
  °¡Á¤Àº ¹Ù¸¥ ºÎ¸ð°¡ ÀÖ¾î¾ß Á¦´ë·Î ¼¼¿öÁý´Ï´Ù.  ºÎ¸ð´Â ÀڽĿ¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.  ¸ÔÀ̰í ÀÔÈ÷°í º´µéÁö ¾Êµµ·Ï µ¹ºÁ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.  ¹Ù¸¥ »ç¶÷ µÇµµ·Ï °øºÎ½ÃŰ°í °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.  Çй®µµ °¡¸£ÃÄ¾ß µÇÁö¸¸ Àμº±³À°À» Á¦´ë·Î ÇØ¾ß µË´Ï´Ù.  µ· µé¿© Çпø º¸³»´Â °ÍÀº À¢¸¸Çϸé ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ±×·¯³ª Àμº±³À°Àº ºÎ¸ð°¡ Ä£È÷ ¸ð¹üÀ» º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é ½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.  Áý¿¡¼­ °¡¸£Ä¡Áö ¸øÇÑ ÀÚ½ÄÀ» Çб³¿¡¼­ ¾î¶»°Ô °¡¸£Ä¨´Ï±î?  ¿äÁò ¾î¶² ¾ÆÀ̵éÀº ¼±»ý´Ô ¾ó±¼¿¡ ħÀ» ¹ñ°í, ¿åÀ» Çϰí, ¸· ´ëµé¾î¿ä.  ¿¹Àü¿¡´Â ´©±¸³ª Çб³¸¸ º¸³»¸é ´Ù ¼øÁ¾ÇÏ°í °øºÎ Çß½À´Ï´Ù.  ¿äÁòÀº Çб³¿¡¼­ µµÀúÈ÷ °¨´ç ¸øÇÒ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ¡°´ë¾ÈÇб³¡±¶ó´Â °ÍÀÌ »ý°Ü³µ½À´Ï´Ù.  Çб³¸é Çб³Áö, ´ë¾ÈÇб³´Â ¶Ç ¹¼´Ï±î?  Áý¿¡¼­ ºÎ¸ð°¡ Á¦´ë·Î °¡¸£Ä¡Áö ¸øÇÏ´Ï±î ¾îµð´Ù ³» ³öµµ ¾È µÇ´Â °Ì´Ï´Ù.  ¿äÁò º¸¼¼¿ä.  °­µµ, »ìÀιü, µµÀû³ð, °­°£¹ü, »ç±â²Û, ´Ù ³²ÀÇ Å¿¸¸ ÇÕ´Ï´Ù.  »çȸ°¡ µ¹º¸Áö ¾Ê¾Æ¼­, »ç¶÷µéÀÌ °ü½É °¡Á®ÁÖÁö ¾Ê¾Æ¼­, ¿¬¼â »ìÀιüµµ ÀÚ±â À߸øÀº ¾ø´ë¿ä.  ´Ù ³²ÀÇ Å¿ÀÌÁö?  µµ´ëü Ã¥ÀÓ ¾ÈÁö´Â Àλý, Ã¥ÀÓ°¨ ¾ø´Â ÀλýµéÀÌ ¾îµð¼­ ³ª¿Â °Ì´Ï±î?  ÀÚ½Ä ³º¾Æ ³õ°í Ã¥ÀÓ ¾ÈÁö´Â ºÎ¸ð¿¡°Ô¼­ ³ª¿Â °Ì´Ï´Ù.  °áÈ¥¸¸ ÇÏÁö ¸»°í, ºÎ¸ð°¡ µÇ¼¼¿ä.  Àڽĸ¸ ³ºÁö ¸»°í, Àß ±â¸£¼¼¿ä.  ÁÁÀº ºÎ¸ð°¡ µÇ¼Å¾ß µË´Ï´Ù.  
  ¸¶Áö¸·À¸·Î µå¸± ¸»¾¸Àº ½Å¾ÓÀÇ »ó¼ÓÀÔ´Ï´Ù.  ¼¼»ó »ç¶÷µéÀº »ó¼ÓÀ̳ª ¼¼½À¿¡ ´ëÇØ¼­ º°·Î ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.  ºÎ¸ð ´öºÐ¿¡ Àß »ç´Â °ÍÀº ºÒ°øÆòÇÏ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.  ±×·¯³ª Àλý¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ´Ù À¯ÀüÀûÀÎ »ó¼Ó¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù.  ¾î´À ºÎ¸ð ¾Æ·¡ ž´Â °Í, ¼ºÇ°, Áö´ÉÁö¼ö, ƯÁ¤ÇÑ Àç´É, µîµî.  ¼¼»ó¿¡¼­ Àç»êÀ» ¹°·ÁÁÖ¸é µµ¿òÀº µÇÁö¸¸ Å©°Ô À¯ÀÍÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.  ±×·¯³ª ½Å¾ÓÀÇ »ó¼ÓÀº °¡Àå Å« ¿µÀû ÀÚ»êÀÔ´Ï´Ù.  ±×·¡¼­ ¿¹·¹¹Ì¾ß ¼±ÁöÀÚ´Â ¼¼»ó ¸ðµç °ÍÀ» ÀҾ Çϳª´ÔÀº ³ªÀÇ ±â¾÷À̶ó°í °í¹éÇÕ´Ï´Ù.  ¡°³» ½É·É¿¡ À̸£±â¸¦ ¿©È£¿Í´Â ³ªÀÇ ±â¾÷ÀÌ½Ã´Ï ±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ Àú¸¦ ¹Ù¶ó¸®¶ó Çϵµ´Ù¡±(¾Ö3:24)
  ¿¡³ìó·³ Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇÏ´Â ºÎ¸ð°¡ µÇ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.  Àڳฦ Áֽźеµ Çϳª´ÔÀ̽ðí, ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ±æ·¯Áֽô ºÐµµ Çϳª´ÔÀ̽ʴϴÙ.  ºÎ¸ð°¡ ÀڽĿ¡°Ô Á¥ ¸ÔÀÌ°í ±âÀú±Í °¥¾Æ Áشٰí ۰¡ ÀÚ¶ø´Ï±î?  ¸Ó¸®°¡ ÁÁ¾ÆÁý´Ï±î?  ³ú°¡ ÀÚ¶ó°í, »ý°¢ÀÌ ÀÚ¶ó°í, Áö´ÉÀÌ ÀÚ¶ó°í, º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ÀÎǰÀÌ ÀÚ¶ó°Ô ÇϽô ºÐÀº Çϳª´ÔÀ̽ʴϴÙ.  ¾Æ¹«¸® ºÎ¸ð¶ó ÇØµµ ºÎ¸ð°¡ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ÀÚ½ÄÀÌ ÀÚ¶óÁÖÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.  ±×°ÍÀÌ Àΰ£ÀÇ ÇѰèÀÔ´Ï´Ù.  ±×·¯¹Ç·Î ºÎ¸ð´Â °â¼ÕÇÏ°Ô Çϳª´Ô²² ±âµµÇØ¾ß µË´Ï´Ù.  Çϳª´Ô!  ³»°Ô ÁֽŠÀڳฦ ¹Ù·Î ±æ·¯ ÁÖ¼Ò¼­!  Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ» ´àÀº ÀÚ·Î ±æ·¯ ÁÖ¼Ò¼­!  ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¶û, ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿ÂÀ¯ÇϽÉÀ» ´àÀº ÀڷΠŰ¿ö ÁÖ¼Ò¼­!  ¼¼»ó Á˸¦ ÀÌ±æ ´É·ÂÀ» ÁÖ¼Ò¼­!  Á¤ÀÇ·Ó°í Á¤Á÷ÇÑ ¼ºÇ°À» ÁÖ¼Ò¼­!  ¾î·Á¼­ºÎÅÍ ³²À» ¹è·ÁÇÒ ÁÙ ¾Ë°í, ÇÔ²² ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »çȸ¼º ÀÖ´Â ÀÚ³à·Î ±æ·¯ÁÖ¼Ò¼­!  ÀÏÆò»ý Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇϰí, Çϳª´Ô ¶æ¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ´Â Àڳడ µÇ°Ô ÇϼҼ­!  ±âµµÇϼ¼¿ä.  ±×¸®°í ±âµµ¸¸ ÇÏÁö ¸»°í, ¸»¾¸´ë·Î »ç¼¼¿ä.  ¿¡³ìó·³ ÀÏ»ý µ¿¾È Áñ°ÅÀÌ Çϳª´ÔÀ» °æ¹èÇϼ¼¿ä.  Çϳª´ÔÀ» °¡±îÀÌ ÇÏ´Â »îÀ» »ç¼¼¿ä.  ºÎ¸ð·Î¼­ÀÇ »î ÀÚü°¡ ¹Ù·Î Àڳ࿡°Ô °¡Àå Å« ½Å¾ÓÀÇ ¼±¹°ÀÔ´Ï´Ù.  ¿¡³ì °°ÀÌ ÁÁÀº ºÎ¸ð µÇ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.