³× ÀÌ¿ôÀ» ³× ¸ö°ú °°ÀÌ »ç¶ûÇ϶ó

 

                      À̵¿ÈÖ¸ñ»ç
                     
                     (¸¶22:37-40)  ¿¹¼ö²²¼­ °¡¶ó»ç´ë ³× ¸¶À½À» ´ÙÇÏ°í ¸ñ¼ûÀ» ´ÙÇÏ°í ¶æÀ» ´ÙÇÏ¿© ÁÖ ³ÊÀÇ ÇÏ
                   ³ª´ÔÀ» »ç¶ûÇ϶ó ÇϼÌÀ¸´Ï (38) À̰ÍÀÌ Å©°í ù° µÇ´Â °è¸íÀÌ¿ä (39) µÑ°´Â ±×¿Í °°À¸´Ï ³×
                   ÀÌ¿ôÀ» ³× ¸ö°ú °°ÀÌ »ç¶ûÇ϶ó ÇϼÌÀ¸´Ï (40) ÀÌ µÎ °è¸íÀÌ ¿Â À²¹ý°ú ¼±ÁöÀÚÀÇ °­·ÉÀ̴϶ó
                     
                     Áö³­ ÁÖÀÏ ¡°³× ÀÌ¿ôÀ» ³× ¸ö°ú °°ÀÌ »ç¶ûÇ϶󡱴 ¼³±³¿¡¼­, ³× ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇϱâ Àü
                   ¿¡ ¸ÕÀú ÀÚ½ÅÀ» »ç¶ûÇ϶ó°í ¸»¾¸µå·È½À´Ï´Ù. Á¸±ÍÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î¼­ ÀÚ½ÅÀ» »ç¶û
                   Çؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Áø °Í ¾ø°í ¸¹ÀÌ ¹è¿î °Í ¾ø°í ±×´ÙÁö Áöü°¡ ³ôÁö ¸øÇϰí
                   , ¾àÇÏ°í º´µé¾î °ÜÀÚ¾¾ °°ÀÌ ÇÏÂúÀº Á¸ÀçÀÏÁö¶óµµ ¿©ÀüÈ÷ ¿Â õÇϸ¦ ÁÖ°íµµ ¹Ù²Ü
                    ¼ö ¾ø´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î¼­ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸À縦 »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²
                   ¼­´Â ¿©·¯ºÐÀ» ÀÚ³à »ïÀ¸½Ã°í ±× À̸§¸¸ ºÒ·¯µµ Áñ°Å¿öÇÏ½Ã°í ±â»µ ³ë·¡ÇϽŴ٠Çß½À
                   ´Ï´Ù. ¼¼»óÀÇ ºÎ¸ð´Â ³ºÀº ÀÚ½ÄÀ» ¹ö¸±Áö¶óµµ Çϳª´ÔÀº °áÄÚ ¹ö¸®Áö ¾Æ´ÏÇϽðí
                   ³¡±îÁö »ç¶ûÇϽʴϴÙ. ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®¸¦ Áö±ØÈ÷ »ç¶ûÇϽô Çϳª´ÔÀ» ¸¶À½À» ´ÙÇÏ°í ¸ñ
                   ¼ûÀ» ´ÙÇÏ°í ¶æÀ» ´ÙÇÏ¿© »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ¿ì¸®ÀÇ ÀÌ¿ôÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö°ú °°ÀÌ »ç¶ûÇÏ
                   ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °Í°ú ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀº °°Àº °ÍÀ̶ó°í
                   ¸»¾¸µå·È½À´Ï´Ù. °ð »ç¶ûÀº ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿ô »ç¶ûÀ» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï
                   ´Ù. ¿À´Ã ¼³±³´Â Áö³­ ÁÖ ¼³±³¿¡ °è¼ÓµÇ´Â ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.


                     1. Çϳª´Ô²²¼­´Â ¡°°´°ú °í¾Æ¿Í °úºÎ¡±·Î ºÒ¸®¿ì´Â À̸¥¹Ù »çȸÀû ¾àÀڵ鿡°Ô Áö´ëÇÏ
                   ½Å °ü½É°ú »ç¶ûÀ» º¸ÀÌ½Ã°í ¿ì¸®¿¡°Ô ±× °ü½É°ú »ç¶ûÀ» ¿ä±¸ÇϽʴϴÙ. ±¸¾à ¼º°æ ·¹
                   À§±â 23Àå 22Àý¿¡ Çϳª´Ô²²¼­ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµé¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù.
                     ¡°³ÊÈñ°¡ °î¹°À» º§ ¶§¿¡ ¹ç ¸ðÅüÀ̱îÁö ´Ù º£Áö ¸»¸ç ¶³¾îÁø °ÍÀ» ÁÝÁö ¸»°í ³Ê´Â ±×°ÍÀ» °¡
                   ³­ÇÑ ÀÚ¿Í °´À» À§ÇÏ¿© ¹ö·Á µÎ¶ó.¡±(·¹ 23:22)
                     ¶Ç ½Å¸í±â 24Àå 19Àý¿¡¼­´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù.  
                     ¡°³×°¡ ¹ç¿¡¼­ °î½ÄÀ» º§ ¶§¿¡ ±× ÇÑ ¹µÀ» ¹ç¿¡ Àؾî¹ö·È°Åµç ´Ù½Ã °¡¼­ ÃëÇÏÁö ¸»°í °´°ú °í
                   ¾Æ¿Í °úºÎ¸¦ À§ÇÏ¿© ¹ö·ÁµÎ¶ó ±×¸®ÇÏ¸é ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼­ ³× ¼ÕÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹ü»ç¿¡ º¹À» ³»
                   ¸®½Ã¸®¶ó¡±(½Å24:19)   
                     ÀÌ»ó µÎ ±ºµ¥ ¸»¾¸À» ¿À´Ã³¯ ¿ì¸® »ýȰ¿¡ Àû¿ëÇϸé ÀÌ·¸½À´Ï´Ù. ÇÑ ´Þ ¼öÀÔÀÌ 100
                   ¸¸¿øÀ̶ó¸é, ±×·¡¼­ ½ÊÀÏÁ¶ 10¸¸¿ø, °¨»çÇå±Ý, ÁÖÀÏÇå±Ý µîÀ¸·Î 10¸¸¿ø, »ýȰºñ·Î 6
                   0¸¸¿ø, ±³À°ºñ·Î 20¸¸¿ø µîÀÌ ÁöÃâµÈ´Ù¸é, ±×·¸°Ô ÇÑ Ç¬µµ ³²±âÁö ¾Ê°í ´Ù ¾²Áö ¸»
                   °í ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¿¡°Ô ¾ðÁ¦µçÁö »ç¶ûÀ» º£Ç® ¼ö ÀÖµµ·Ï »ýȰºñ¸¦ ÁÙÀÌµç ±³À°ºñ¸¦
                   ÁÙÀ̵çÁö ÇØ¼­ 10¸¸¿ø Á¤µµ¸¦ ³²°Ü µÎ¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß Çϳª´Ô²²¼­ ¡°³× ¼ÕÀ¸·Î
                   ÇÏ´Â ¹ü»ç¿¡ º¹À» ³»¸®½Å´Ù.¡±´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¿À´ÃºÎÅÍ¶óµµ ÀÌ·¸°Ô »îÀ¸·Î ¿©·¯ºÐÀÇ ÇÏ´Â
                    ¹ü»ç¿¡ Çϳª´ÔÀÇ Áֽô º¹ÀÌ Ãæ¸¸ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¿©±â ¡°°´°ú °í¾Æ¿Í °úºÎ¡±´Â
                   »çȸÀûÀ¸·Î ³»¼¼¿ì°Å³ª ÀÇÁöÇÒ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Â, Àڱ⠱Ǹ®¸¶Àú ÁÖÀåÇÒ Èûµµ ¾ø´Â ¾à
                   ÀÚµéÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. »çȸ·ÎºÎÅÍ ¼Ò¿Ü´çÇϰųª ¹«½Ã´çÇϰųª ÀÌÀ¯¾øÀÌ Çдë´çÇϱ⠽¬¿î
                   »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­´Â À̵鿡 ´ëÇØ ²÷ÀÓ¾ø´Â °ü½É°ú »ç¶ûÀ» À²¹ýÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ
                   ¿© ¾àÀÚµéÀ» º¸È£Çϵµ·Ï ÇϽаÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµé¿¡°Ô ÀÌó·³ °¡
                   ³­ÇÏ°í ¼Ò¿Ü¹Þ´Â ÀÌ¿ôµé¿¡ ´ëÇØ °ü½É°ú »ç¶ûÀ» º£Ç® °ÍÀ» À²¹ýÀ» ÅëÇØ ¸í·ÉÇϽô ÀÌ
                   À¯¸¦ ½Å¸í±â 24Àå 18Àý¿¡¼­ ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷½Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
                     (½Å24:18)  ³Ê´Â ¾Ö±Á¿¡¼­ Á¾ÀÌ µÇ¾ú´ø Àϰú ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼­ ³Ê¸¦ °Å±â¼­ ¼Ó·®ÇϽаÍ
                   À» ±â¾ïÇ϶ó ÀÌ·¯¹Ç·Î ³»°¡ ³×°Ô ÀÌ ÀÏÀ» ÇàÇ϶ó ¸íÇϳë¶ó
                     ³ÊÈñ°¡ ¾Ö±Á¿¡¼­ ¾ÐÁ¦´çÇÏ´Â »ýȰ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ Å©½Å ÀºÇý¿Í »ç¶ûÀ¸·Î ±¸¿ø¹ÞÀº °Í
                   À» ±â¾ïÇÏ°í °¨»çÇϸ鼭, °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾ÐÁ¦´çÇϰí ÀÖ´Â ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô ³ÊÈñµµ Àº
                   Çý¿Í »ç¶ûÀ» º£Ç®¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô »ç¶ûÀ» º£Çª´Â »ýȰ·Î ÀÚ½ÅÀÌ Ç×
                   »ó Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¿Í »ç¶ûÀ¸·Î »ì¾Æ°¡°í ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇÏ°í ±ú´ÞÀ¸¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
                     1917³â ·¹´ÑÀÌ ·¯½Ã¾Æ¸¦ Àå¾ÇÇÑ ÀÌÈÄ ¿À´Ã³¯±îÁö ¾à 1¼¼±âµ¿¾È °ø»êÁÖÀÇÀÇ À̸§À¸
                   ·Î ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Â »ì·úÀÇ ¿ª»ç¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î Áý´ë¼ºÇÑ <°ø»êÁÖÀÇ Èæ¼­>¶ó´Â Ã¥ÀÌ
                   ÀÖ½À´Ï´Ù.(ÇÁ¶û½º ¿ª»çÇÐÀÚ 11¸íÀÌ °øµ¿ ÁýÇÊ) ÀÌ <Èæ¼­>´Â ·¹´Ñ ÀÌÈÄ ¿À´Ã±îÁö
                   Áö±¸»ó¿¡¼­ °ø»êÁÖÀÇ ¶§¹®¿¡ Èñ»ýµÈ »ç¶÷À» 1¾ï¸í °¡·®À¸·Î °è»êÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×
                   °ÍÀº <·¹´Ñ¿¡¼­ ±èÁ¤ÀϱîÁö> À̾îÁö°í ÀÖ´Â ¹üÁË,  °øÆ÷, ¾ÐÁ¦ÀÇ ±â·ÏÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥
                   ÀÇ Á¦4ºÎ 2Àå ºÏÇÑÆíÀº 53³â ÀÌÈÄ ºÏÇÑ ¶¥¿¡¼­ ±â±Ù°ú º´ ¶§¹®¿¡ ¼ûÁø »ç¶÷À» 50
                   ¸¸¸íÀ¸·Î Ãß»êÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÆíÀ» ÁýÇÊÇÑ ¸®±¼·Î ±¹ÀåÀº ¡°¿À´Ã³¯ 2õ3¹é¸¸¸íÀÇ ÁÖ¹Î
                   ÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ºÏÇÑ ¶¥¿¡¼­ Áö³­ 50³â µ¿¾È °ø»ê üÁ¦·Î ÀÎÇØ Èñ»ýµÈ »ç¶÷(±â±ÙÀ¸·Î
                    ÀÎÇÑ  ¾Æ»çÀÚ Á¦¿Ü)Àº ´ë·« 3¹é¸¸¸í ÀÌ»óÀ̶ó´Â °á·Ð¿¡ µµ´ÞÇÏ°Ô µÈ´Ù.¡±°í ¸»Çß½À´Ï
                   ´Ù. ±×´Â ¡°³ëµ¿´ç ¼÷ûÀ¸·Î ¼ûÁø »ç¶÷ÀÌ 10¸¸, °­Á¦¼ö¿ë¼Ò¿¡¼­ Á׾ »ç¶÷ÀÌ 1¹é
                   50¸¸, °ø»êÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ÀǵµÇϰí Á¶Á÷Çϰí Ã˹ßÇÑ ÀüÀï¿¡¼­ Èñ»ýµÈ »ç¶÷ÀÌ 1¹é30
                   ¸¸¸í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±× µÚ ¡°Á¤±ÔÀûÀÌ°í »ì»óÀûÀÎ ±º ÀÛÀü¡±À¸·Î ¼ûÁö´Â »ç¶÷À»
                   °è¼Ó º¸ÅÂ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸®±¼·Î ±¹ÀåÀº µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ±×´Â ±Ù³â¿¡ ºú¾îÁø ºÏÇÑÀÇ ½Ä·®³­¿¡
                    ÁÖ¸ñ, ¡°¾ç½Ä ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇØ Á÷,°£Á¢À¸·Î Èñ»ýµÈ »ç¶÷Àº ¼ö½Ê¸¸¿¡ ´ÞÇÒ °Í¡±À̶ó°í
                   °è»êÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ÀαÇÀÌ ¸»»ìµÇ¾î°¡°í ÀÖÀ½¿¡µµ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®
                   Á¦¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏ´Â °ÍÀ» ¡°ºÏÇѰú ÀüÀïÀÌ¶óµµ Çϰڴٴ °Å³Ä?¡±¸ç »ýÆ®ÁýÀ» Àâ°í, ±¹º¸
                   ¹ý ÆóÁö, ÁÖÇѹ̱º ö¼ö, ¿¬¹æÁ¦ ÅëÀÏ µîÀ¸·Î À̾îÁö´Â Ä£ºÏ, ¹Ý¹Ì ¼¼·ÂµéÀº ºÏÇÑ
                   ¡°»ç¶Ç ºñÀ§ ¸ÂÃß·Á ´«Ä¡¸¸ »ì»ì º¸´Â ²¿¶ô¼­´Ï¡±¿¡ ¿ì¸®³ª¶ó´Â Ãß¿î °Ü¿ïÀ» ¸Â°í ÀÖ½À
                   ´Ï´Ù. ¿ì¸®³× µ¿Á·µéÀÌ ÁÖ¸®¸¦ Ʋ°í, ÇÇ´«¹°À» È긮°í ÀÖÀ½À» ÈÍÈ÷ ¾Ë°í ÀÖÀ½¿¡µµ ¡°ÀαÇ
                   ¡±ÀÇ ¡°ÀΡ±ÀÚ¸¸ ÀÔ ¹Û¿¡ ³»¸é ¹Ý¹ÎÁ·, ¼ö±¸ ²ÃÅëÀ¸·Î ³»¸ô¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸® Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù.
                     »çȸÀûÀ¸·Î ¼Ò¿Ü´çÇϰųª, °æÁ¦, Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¾ÐÁ¦´çÇÏ´Â ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµéÀ» ¿Ü¸éÇÏ´Â
                   °ÍÀº Á˾ÇÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­´Â ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµéÀ» ¿Ü¸éÇÏ´Â ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ ÁË ¾ø´Ù ÇÏÁö
                    ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» ±×³É Áö³ªÃÆ°Åµç µÚ &#51922;¾Æ°¡ »ç¶ûÀ» º£Çª½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
                   Çϳª´Ô²²¼­ ¿©·¯ºÐÀÇ ÇÏ´Â ¹ü»ç¿¡ º¹À» ³»¸®½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¤Ä¡ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î °­µµ ¸¸³­
                   ÀÚ¿Í °°Àº ¾î·Á¿î ºÏÇÑ µ¿Æ÷µé°ú ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô ¼±ÇÑ »ç¸¶¸®¾Æ »ç¶÷ÀÌ µÇ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù
                   . Çϳª´Ô²²¼­ ¿©·¯ºÐÀÇ ÇÏ´Â ¹ü»ç¿¡ º¹À» ³»¸®½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.


                     
                     2. ±×·¯¸é ¾î·Á¿î ¿ì¸®ÀÇ ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô ¾î¶»°Ô »ç¶ûÀ» º£Ç®¾î¾ß ÇϰڽÀ´Ï±î? ¸ÕÀú ·Î
                   ¸¶¼­ 12Àå 15ÀýÀ» ÇÔ²² º¸½Ã°Ú½À´Ï´Ù.
                     (·Ò12:15)  Áñ°Å¿öÇÏ´Â ÀÚµé·Î ÇÔ²² Áñ°Å¿öÇÏ°í ¿ì´Â ÀÚµé·Î ÇÔ²² ¿ï¶ó
                     ÇÑ ¸¶µð·Î ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµé°ú ±×µéÀÇ ±â»Ý°ú ½½ÇÄÀ» ¸ðµÎ ÇÔ²² ÇÏ´Â »ýȰÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö
                   ±×¸®½ºµµ²²¼­´Â ÁËÀεéÀ» ±¸¿øÇϽñâ À§ÇØ ÁËÀεé°ú ÇÔ²² Çϼ̽À´Ï´Ù. ¿äÇѺ¹À½ 4Àå
                    40Àý ÀÌÇϸ¦ ÇÔ²² º¸½Ã°Ú½À´Ï´Ù.
                     (¿ä4:40-42)  »ç¸¶¸®¾ÆÀεéÀÌ ¿¹¼ö²² ¿Í¼­ ÀÚ±âµé°ú ÇÔ²² À¯Çϱ⸦ ûÇÏ´Ï °Å±â¼­ ÀÌÆ²À» À¯
                   ÇϽøŠ(41) ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸À» ÀÎÇÏ¿© ¹Ï´Â ÀÚ°¡ ´õ¿í ¸¹¾Æ (42) ±× ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¸»Ç쵂 ÀÌÁ¦ ¿ì¸®°¡
                    ¹Ï´Â °ÍÀº ³× ¸»À» ÀÎÇÔÀÌ ¾Æ´Ï´Ï ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ Ä£È÷ µè°í ±×°¡ ÂüÀ¸·Î ¼¼»óÀÇ ±¸ÁÖ½ÅÁÙ ¾Í
                   À̴϶ó ÇÏ¿´´õ¶ó
                     À¯´ëÀεéÀº »ç¸¶¸®¾ÆÀεéÀ» ¹ÎÁ·ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ´õ·´Èù È¥Ç÷Á·À̶ó¸ç °³Ã³·³ Ãë±ÞÇÏ¿©
                   »óÁ¾ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. »ç¸¶¸®¾Æ »ç¶÷µéÀ» °¡±îÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀº ¸öÀ» ´õ·´È÷´Â °ÍÀ¸·Î ÇÏ
                   ³ª´Ô ¾Õ¿¡ Á˾Çó·³ ¿©°å´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ »ç¸¶¸®¾ÆÀεéÀÌ ¿¹¼ö²² ¿Í¼­ ÀÚ±âµé
                   ÁýÀ¸·Î ÃÊûÇÏÀÚ ±â²¨ÀÌ ÀÀÇß½À´Ï´Ù. À¯´ëÀεéÀÌ º¼ ¶§ ±âÀýÃÊdzÇÒ ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×
                   ·¡¼­ À¯´ë Á¾±³ÁöµµÀÚµéÀÎ ¹Ù¸®»õÀεé°ú ¼­±â°üµéÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¸ø ¸¶¶¥ÇØ ÇÏ
                   ¸ç Á×À̰íÀÚ Çß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿¹¼ö²²¼­´Â »ç¸¶¸®¾ÆÀεé Áý¿¡¼­ °¡¼Å
                   ¼­ ÀÌÆ² ¹ã³·À» ÇÔ²² Áö³»½Ã¸é¼­ ¸»¾¸À» °¡¸£Ä¡¼Ì½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÏ·Î ¡°¹Ï´Â ÀÚ°¡ ´õ¿í
                   ¸¹¾ÆÁ³´Ù.¡±°í Çß½À´Ï´Ù. ÁËÀεé°ú ÇÔ²² ÇϹǷΠÁËÀεéÀ» ±¸¿øÇϽаÍÀÔ´Ï´Ù. Áñ°Å¿ö
                   ÇÏ´Â ÀÚµé°ú ÇÔ²² Áñ°Å¿öÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¿ì´Â ÀÚµé°ú ÇÔ²² ¿ì´Â °ÍÀÌ ÈξÀ ´õ ½¬¿î °ÍÀÔ
                   ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Å©¸®¼Ò½ºÅèÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°¿ì´Â ÀÚµé°ú ÇÔ²² ¿ì´Â °Íº¸´Ù Áñ
                   °Å¿öÇÏ´Â ÀÚµé°ú ÇÔ²² Áñ°Å¿öÇÏ´Â °ÍÀº ±âµ¶±³ÀÎÀÇ ³ôÀº ±âÁú, ¾ÆÁÖ °í»óÇÑ ¸¶À½À» ÇÊ
                   ¿ä·Î ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ŸÀÎÀÇ ¼º°øÀ» ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ °Í °°ÀÌ Áñ°Å¿ö ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¿À
                   Á÷ Àھư¡ Á×¾úÀ» ¶§¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù.¡± »ç¶ûÇÏ´Â ¼ºµµ ¿©·¯ºÐ, ¡°Áñ°Å¿öÇÏ´Â ÀÚµé·Î ÇÔ²²
                    Áñ°Å¿öÇÏ°í ¿ì´Â ÀÚµé·Î ÇÔ²² ¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï¡± ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¶À½ÀÌ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼öÀÇ ³Ð
                   Àº »ç¶ûÀÇ ¸¶À½À¸·Î ä¿öÁö½Ã±â¸¦ ¼Ò¿øÇÕ´Ï´Ù.
                     Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À̾߱â Çϳª ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡ Á¸½º ȩŲ½º ´ëÇÐÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ
                   À¯¸íÇÑ ´ëÇÐÀÇ ÇÑ ÀþÀº ±³¼ö°¡ ´ëÇлýµéÀ» ÅëÇØ¼­ ¿¬±¸Á¶»ç¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ì
                   ±¹¿¡¼­µµ °¡Àå Ãë¾àÇÑ ´º¿åÀÇ ºó¹Î±¼¿¡ ¾ÆÁÖ ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡ »ç´Â û¼Ò³â 200¸íÀ»
                   Á¶»çÇß½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÌ ¾ÆÆíÀ» Çϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Æø·Â¹è°¡ ³­¹«ÇÏ´Â °÷À̸ç â³à
                   ¼Ò±¼ÀÔ´Ï´Ù. °ÅÁþ°ú ¾ÆÆíÀ¸·Î °¡µæÇÑ °÷ÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀº ÀÌ·± °á·ÐÀ» ³»·È½À´Ï´Ù. Áö±Ý
                   ¿©±â¼­ ÀÚ¶ó°í ÀÖ´Â 200¸íÀÇ Ã»¼Ò³â Áß 90%ÀÌ»óÀÌ Èʳ¯ Çʽà ¹üÁËÀÚ°¡ µÉ °ÍÀ̰í
                   ÀÌÁß ´ë´Ù¼ö°¡ Çü¹«¼Ò¸¦ Á¦Áýó·³ µå³ªµé °ÍÀ̶ó°í ³»´Ùº¸¾Ò½À´Ï´Ù. 25³âÀÌ È帥 ÈÄ
                   ¿¡ ´ëÇпø»ýÀ» º¸³»¾î 200¸íÀ» ÃßÀûÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±× Áß¿¡ 180¸íÀ» ã¾Æ³»¾î ¸¸³ª
                   ´Âµ¥ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ°Ô À¢ÀÏÀԴϱî? 4¸í¸¸ÀÌ °¨¿Á¿¡ °£ ÀÏÀÌ ÀÖ°í ³ª¸ÓÁö´Â
                   ÈǸ¢ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î »çȸ¿¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹»óÀÌ ³Ê¹«³ª ºø³ª°¬½À´Ï´Ù.
                    ±³¼ö´Â ³Ê¹«³ª ³î¶ú½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡ ¾Ë¾Æº¸¾Ò´õ´Ï Àúµé ¸ðµÎ°¡ ÇÑ ¿©ÀÚ
                   Àüµµ»ç´ÔÀ» µû¸£°í ÀÖ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ½Ê ³â Àü¿¡ ¿©Àüµµ»ç´ÔÀº ½º½º·Î ºó¹Î±¼¿¡
                    Ã£¾Æ¿Í¼­ Áö±Ý±îÁö ±×µé°ú µ¿°Åµ¿¶ôÀ» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ¸Ó¸®°¡ Èñ²ýÈñ²ý
                   ÇÑ ÇҸӴϰ¡ µÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀº ±×³à¿¡°Ô ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ ÇÑ ÀÏÀÌ ¹«¾ù
                   ÀԴϱî? ±×³à´Â ¼öÁݾîÇϸ鼭 ¡°Àú´Â ¾Æ¹« ÇÑ ÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×Àú ³» ¾Æµéµþó·³ »ç
                   ¶ûÇϸç ÇÔ²² »ì¾Æ °£ °Í¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.¡± ÀÌ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ÀÎÇØ¼­ ÀüÇüÀûÀ¸·Î ¹üÁËÀÚ°¡
                    µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ȯ°æ¿¡ ¹ö·ÁÁ³´ø »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¿¹»óÀ» ±ú°í ´ëºÎºÐÀÌ ÈǸ¢ÇÑ
                   »ç¶÷ÀÌ µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù. °ÜÀÚ¾¾ °°ÀÌ ÇÏÂúÀº Á¸ÀçµéÀÌÁö¸¸ ±×µé°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â »ç¶ûÀ¸
                   ·Î ±×µéÀ» º¯È­½ÃÄÑ ±¸¿øÇß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æ °í¸°µµ Àü¼­ 12Àå 26Àý ÀÌÇÏ ¡°¸¸ÀÏ ÇÑ
                    Áöü°¡ °íÅëÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¸ðµç Áöüµµ ÇÔ²² °íÅëÀ» ¹Þ°í ÇÑ Áöü°¡ ¿µ±¤À» ¾òÀ¸¸é
                   ¸ðµç Áöüµµ ÇÔ²² Áñ°Å¿öÇϳª´Ï ³ÊÈñ´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ¸öÀÌ¿ä ÁöüÀÇ °¢ ºÎºÐÀ̶ó.?(°íÀü12:
                   26-27)´Â ¸»¾¸À» ±×´ë·Î ½ÇõÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
                     ¿À´Ã º»¹® ¸»¾¸¿¡¼­ ¡°³× ÀÌ¿ôÀ» ³× ¸ö°ú °°ÀÌ »ç¶ûÇ϶󡱰í Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸»¾¸À» â
                   ¼¼±â2Àå 23Àý ¸»¾¸À¸·Î ¹ø¿ªÇϸé, ¡°ÀÌ´Â ³» »À ÁßÀÇ »À¿ä »ì ÁßÀÇ »ìÀ̶ó.¡±´Â ¸»¾¸ÀÌ
                    µË´Ï´Ù. ³× ÀÌ¿ôÀÇ »À°¡ ¾ÆÇÁ¸é, ³× »À°¡ ¾ÆÇ °Íó·³ ÇÔ²² ¾ÆÆÄÇϰí, ³× ÀÌ¿ôÀÇ »ì
                   ÀÌ ¾ÆÇÁ¸é ³× »ìÀÌ ¾ÆÇ °Íó·³ ÇÔ²² ¾ÆÆÄÇ϶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿éÀº ÀÌÀ¯µµ ¸ð¸¥ ü
                   ÇÏ·ç¾ÆÄ§¿¡ dzºñ¹Ú»ê¿¡ µÇ¾î ±æ¹Ù´Ú¿¡ ³ª¾É°Ô µÇ°í °Ô´Ù°¡ ¹ß¹Ù´Ú¿¡¼­ Á¤¼ö¸®±îÁö
                   ¾ÇâÀÌ ³ª¼­ ±â¿ÍÁ¶°¢À¸·Î °í¸§À» ±Ü¾î³»´Â ³Ê¹«³ª óÂüÇÑ °íÅë°ú ȯ³­¿¡ ºüÁö°Ô µÇ¾ú
                   ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ ¿éÀÇ ¾Æ³»´Â ¿é°ú È¥ÀÎ ¼­¾àÇÒ ¶§, ¡°½½Çà ¶§³ª Áñ°Å¿ï ¶§³ª, °Ç°­ÇÒ
                   ¶§³ª ¾ÆÇà ¶§³ª, ÀþÀ» ¶§³ª ´ÄÀ» ¶§³ª °ËÀº¸Ó¸®°¡ ÆÄ»Ñ¸®°¡ µÉ ¶§±îÁö ¼­·Î »ç¶ûÇÒ
                    °ÍÀ» ¼­¾àÇմϱî?¡± ¡°¾Æ¸à¡± ÇØ³õ°í ¿éÀÌ ±× Áö°æÀÌ µÇ°í ³ª´Ï±î ¡°±×·¡ ÀÌ Áö°æÀÌ µÇ
                   ¾îµµ ±³È¸¿¡ ³ª°£´Ù°í? Çϳª´ÔÀ» ¿åÇϰí Á×À¸¶ó!¡± ¸ç ÀúÁÖ¸¦ ÆÛº×°í °¡ÃâÇØ¹ö·È½À´Ï´Ù
                   . ±×·¡µµ ¿éÀº ±×·± ¸¶´©¶ó¸¦ ¿ø¸ÁÇÏÁö ¾Ê°í ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¡°±×´ëÀÇ ¸»ÀÌ ¾î¸®
                   ¼®Àº ¿©ÀÚ Áß ÇϳªÀÇ ¸» °°µµ´Ù. ¿ì¸®°¡ Çϳª´Ô²² º¹À» ¹Þ¾ÒÀºÁï Àç¾Óµµ ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÏ
                   °Ú´À´¢?¡± ±×¸®°í µÇ¾îÁö´Â ¸ðµç ÀÏ¿¡ ÀÔ¼ú·Î ¹üÁËÇÏÁö ¾Æ´ÏÇß½À´Ï´Ù. °á±¹ ¿éÀº ÇÏ
                   ³ª´Ô²²¼­ »õ·Î ÁֽŠ¾Æ³»¸¦ ¾ò°Ô µÇ°í, ¸ðµç ÀÏ¿¡ °©Àý·Î ÃູÀ» ¹Þ¾Ò°í, °íÅëÀ» ÇÔ
                   ²² ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ ¿éÀÇ º»Ã³´Â ±× Ãູ¿¡ ÇÔ²² ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ½½ÇÇ ¿ï¸ç À̸¦ °§ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.  
                     ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¹°¿¡ ºüÁ® Á׾´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ±¸¸íÁ¤À̳ª ´øÁ®ÁÖ´Â ºÐÀÌ ¾Æ´Õ´Ï
                   ´Ù. Á÷Á¢ ±× ¹°¼Ó¿¡ ¶Ù¾îµé¾î ¸ñ¼û °É°í Á׾´Â »ç¶÷À» °ÇÁ®³»½Ã´Â ºÐÀ̽ʴϴÙ.
                   ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¹Ù·Î °íÅë´çÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ °íÅëÀ» ÇÔ²² Çϰí, ±â»µÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î ´õºÒ
                   ¾î ÇÔ²² ±â»µÇϽô »ç¶ûÀ̽ʴϴÙ. Çϳª´ÔÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ »ç¶ûÀÌ ÁËÀεéÀ» ±¸¿øÇϽñâ À§
                   ÇØ Á÷Á¢ »ç¶÷ÀÇ ¸öÀ» ÀÔ°í ¼¼»ó¿¡ ¿À½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö ¹Ï´Â ¼ºµµµéÀº ¸ðµÎ°¡ ¡°ÀÌ´Â
                   ³» »À ÁßÀÇ »À¿ä »ì ÁßÀÇ »ìÀ̶ó.¡±´Â °í¹éÀ¸·Î ÇÑ ¸ö, ÇÑ Áöü°¡ µÈ »ç¶ûÀÇ °øµ¿Ã¼ÀÔ
                   ´Ï´Ù. ¿¹¼ö ¹ÏÀ¸½Ê´Ï±î? ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» ÇâÇØ  ¡°ÀÌ´Â ³» »À ÁßÀÇ »À¿ä »ì ÁßÀÇ »ìÀ̶ó.
                   ¡±´Â °í¹é °¡¿îµ¥ ÇÔ²² ¿ï°í ÇÔ²² Áñ°Å¿öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ºµµ ¿©·¯ºÐÀÌ µÇ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.


                     
                     3. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀÌ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ²¬²ô·´°Å³ª ¿ø¼ö °°Àº »ç¶÷ÀÏÁö¶óµµ ÀÚ±â
                   ¸öó·³ »ç¶ûÇØ¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ·Î¸¶¼­ 12Àå 19Àý ÀÌÇϸ¦ ÇÔ²² º¸½Ã°Ú½À´Ï´Ù.
                     (·Ò12:19-21)  ³» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ ³ÊÈñ°¡ Ä£È÷ ¿ø¼ö¸¦ °±Áö ¸»°í Áø³ëÇϽɿ¡ ¸Ã±â¶ó ±â·ÏµÇ
                   ¾úÀ¸µÇ ¿ø¼ö °±´Â °ÍÀÌ ³»°Ô ÀÖÀ¸´Ï ³»°¡ °±À¸¸®¶ó°í ÁÖ²²¼­ ¸»¾¸ÇϽô϶ó (20) ³× ¿ø¼ö°¡ ÁÖ
                   ¸®°Åµç ¸ÔÀÌ°í ¸ñ¸¶¸£°Åµç ¸¶½Ã¿ì¶ó ±×¸®ÇÔÀ¸·Î ³×°¡ ½¡ºÒÀ» ±× ¸Ó¸®¿¡ ½×¾Æ ³õÀ¸¸®¶ó (21)
                   ¾Ç¿¡°Ô ÁöÁö ¸»°í ¼±À¸·Î ¾ÇÀ» À̱â¶ó
                     ¿ø¼ö °°Àº ÀÌ¿ôÀÏÁö¶óµµ ¿ÀÈ÷·Á ±×¸¦ »ç¶ûÀ¸·Î ¼¶±â°í ÃູÇÏ´Â °ÍÀÌ ½Â¸®ÇÏ´Â »î
                   À̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸®Ã­µå ¹üºê¶õÆ® ¸ñ»ç°¡ ¼ö½Ê ¸íÀÇ ±âµ¶±³Àεé°ú ÇÔ²² °ø»ê Ä¡ÇÏÀÇ
                    ·ç¸¶´Ï¾ÆÀÇ °¨¿Á¿¡ °¤ÇôÀÖÀ» ¶§ ÀϾ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¾î´À ³¯ °¨¿Á ¹®ÀÌ ¿­¸®°í ÇÑ
                   »ç¶÷ÀÌ °¨¿Á ¼ÓÀ¸·Î ´øÁ®Á³´Âµ¥, ¾îµÎ¿î °¨¹æ ¼Ó¿¡ ÀÖ´ø ±âµ¶±³ÀεéÀº °ð ±×°¡ ´©±¸ÀÎ
                   Áö¸¦ ¾Ë¾ÆÃ«½À´Ï´Ù. ±×´Â ¹Ù·Î ÀÚ±âµéÀ» üÆ÷ÇÏ°í °í¹®ÇÏ¸ç ±âµ¶±³¸¦ Æ÷±âÇ϶ó°í °­
                   ¿äÇÏ´ø °ø»ê´ç ºñ¹Ð°æÂû ´ëÀ§¿´½À´Ï´Ù. ±×°¡ ¿Ö °¨¿Á¿¡ µé¾î¿Ô´ÂÁö ±Ã±ÝÇØ ÇÏ´Â ±â
                   µ¶±³Àε鿡°Ô ±×´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº À̾߱⸦ µé·ÁÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾ó¸¶ Àü, ¿­ µÎ »ì µÈ ¼Ò³â
                   ÀÌ Àڱ⸦ ¸éȸ ¿Ô´Ù°í ÇÏ¿© »ç¹«½Ç·Î µé¿©º¸³»¶ó Çß½À´Ï´Ù. ÁÖ´ª µé°í ¼öÁݾîÇÏ´Â
                    ¾ó±¼·Î »ç¹«½Ç¿¡ µé¾î¿À´Â ¼Ò³âÀÇ Ç°¿¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ²É´Ù¹ßÀÌ ÇÑ ¾Æ¸§ ¾È°Ü ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù
                   . ¼Ò³âÀº °ð ÀÔÀ» ¿­¾ú½À´Ï´Ù. ¡°´ëÀ§´Ô, ¿ì¸® ¾ö¸¶¿Í ¾Æºü¸¦ üÆ÷ÇØ °¡½Å ºÐÀÌ ´ç½Å
                   ÀÌÁö¿ä. ¿À´ÃÀº ¿ì¸® ¾ö¸¶ÀÇ »ýÀÏÀÌ¿¡¿ä. ³ª´Â ¾ö¸¶ÀÇ »ýÀÏ ¶§¸¶´Ù ¿¹»Û ²É´Ù¹ßÀ»
                   »ç¼­ ¼±¹°ÇÏ¿© ¾î¸Ó´Ï¸¦ ±â»Ú°Ô ÇØµå·È¾î¿ä. ±×·±µ¥ ±Ý³â¿¡´Â ºÎ¸ð´ÔÀÌ ¾îµð·Ð°¡ üÆ÷
                   µÇ¾î °¡¼Ì±â ¶§¹®¿¡ ÀÌÁ¦ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ±â»Ú°Ô ÇØµå¸®´Â ²ÉÀ» ¼±¹°ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾ú¾î¿ä.
                   ¾î¸Ó´Ï´Â ¾ðÁ¦³ª ³»°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖ¼ÌÁö¿ä. ¿ø¼öµµ »ç¶ûÇÏ°í ¼±À¸·Î ¾ÇÀ» ÀÌ°Ü¾ß ÇÑ´Ù°í
                   ¸»ÀÌ¿¡¿ä. ³»°Ô´Â Áö±Ý ¾î¸Ó´Ï°¡ ¾È °è½Ã´Ï±î ´ë½Å ÀÌ ²ÉÀ¸·Î ´ëÀ§´Ô ¾Æ±âµéÀÇ ¾î
                   ¸Ó´Ï¸¦ ±â»Ú°Ô ÇØµå¸®°í ½Í¾î °¡Áö°í ¿Ô¾î¿ä. ÀÌ ²ÉÀ» ´ëÀ§´Ô ºÎÀο¡°Ô Àü´ÞÇØ ÁÖ½Ç
                   ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?¡± ´ëÀ§´Â ¸»¾øÀÌ ±× ¼Ò³âÀÇ ²É´Ù¹ßÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×¸®°í´Â ¼Ò³âÀ»
                   ²ø¾î¾È°í ´«¹°·Î »ç°úÇÏ¸ç ¿ï¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±× ÈÄ ±×ÀÇ ¸¶À½¿¡´Â ¾ç½ÉÀÇ °¡Ã¥°ú ȸ°³
                   °¡ ¿Ô°í ³²Àº »ýÀ» ±×¸®½ºµµ¸¦ À§ÇØ »ì±â·Î °á½ÉÇÏ¿© ÀÌ·¸°Ô ²ø·Á¿Ô´Ù´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù
                   . ¿ø¼öÀÏÁö¶óµµ ÀÚ½ÅÀÇ ¸öó·³, ÀÚ½ÅÀÇ °¡Á·Ã³·³ »ç¶ûÇ϶ó´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ±× ¿ø¼ö¸¦ ±¸¿øÇϱâ À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù.
                     ÀÌ¿ôÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö°ú °°ÀÌ »ç¶ûÇϹǷΠÇϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ¿©·¯ºÐÀÇ »î¿¡ Ç×»ó ÇÔ²² ÇÏ
                   ½Ã¾î ¼ö¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ ¿µÈ¥À» ±¸¿øÇÏ°í ¿©·¯ºÐÀÇ ÇϽô ¸ðµç ÀÏ¿¡ Çϳª´Ô²²¼­ ÁֽôÂ
                    º¹ÀÌ Ãæ¸¸ÇϽñ⸦ Ãà¿øÇÕ´Ï´Ù.